1 00:00:32,033 --> 00:00:34,452 CJ Entertainment presenta 2 00:00:39,790 --> 00:00:42,126 Una producción cinematográfica de Sang Sang 3 00:00:43,627 --> 00:00:46,088 Productor ejecutivo Jay C. Gil 4 00:00:51,886 --> 00:00:54,388 Productor asociado LEE Sang-moo Ejecutivo de inversiones JANG Jiin-seung 5 00:00:55,681 --> 00:00:58,059 Producida por AN Sang-hoon Coproductores LEE Won-tae AN Young-jin 6 00:01:07,276 --> 00:01:10,488 yo era un promedio mago callejero 7 00:01:11,739 --> 00:01:14,033 Todos los magos famosos tienen sus trucos especiales 8 00:01:14,867 --> 00:01:17,036 Haciendo magia con palomas y cartas. 9 00:01:17,286 --> 00:01:19,163 Y magia de transformación 10 00:01:20,915 --> 00:01:22,583 Sobrevalorado, ¿verdad? 11 00:01:23,292 --> 00:01:26,504 Necesitaba algo realmente único 12 00:01:27,004 --> 00:01:28,005 Justo entonces 13 00:01:28,464 --> 00:01:30,091 vi una mujer extraña 14 00:01:31,550 --> 00:01:33,511 ¿Una vez más? 15 00:01:40,101 --> 00:01:41,685 ella nunca sonrió 16 00:01:41,769 --> 00:01:43,687 Como si tuviera un oscuro secreto. 17 00:01:45,689 --> 00:01:47,983 Realmente no puedo explicarlo 18 00:01:52,279 --> 00:01:53,280 entonces 19 00:01:53,864 --> 00:01:56,617 Seguí a esa mujer misteriosa 20 00:02:03,624 --> 00:02:05,417 Se sintió tan extraño 21 00:02:06,335 --> 00:02:09,672 ¿Cómo debería decirlo? 22 00:02:17,972 --> 00:02:22,143 Como si un fantasma estuviera a punto de salir de un armario 23 00:02:24,603 --> 00:02:25,688 Justo entonces 24 00:02:26,147 --> 00:02:28,524 ¡Tuve una idea increíble! 25 00:02:29,316 --> 00:02:30,734 mago exorcista 26 00:02:30,818 --> 00:02:31,944 sonajero 27 00:02:32,695 --> 00:02:33,779 Fantasma del guardarropa 28 00:02:33,779 --> 00:02:34,905 ¡Hechizo mágico! 29 00:02:35,739 --> 00:02:37,366 ESPECTÁCULO DE MAGIA DE TERROR 30 00:02:37,575 --> 00:02:38,534 ¡Jo-gu Ma rocas! 31 00:02:38,534 --> 00:02:39,994 ¡Soy una estrella! 32 00:02:42,621 --> 00:02:44,290 ¡Mega golpe! 33 00:02:45,332 --> 00:02:46,500 ¡Caray! 34 00:02:49,128 --> 00:02:52,131 junté el coraje 35 00:02:54,300 --> 00:02:56,427 A partir de ahí se convirtió en un equipo. 36 00:02:57,595 --> 00:03:00,806 Y mi show de magia se convirtió en una sensación 37 00:03:08,856 --> 00:03:13,652 HECHIZADO 38 00:04:07,414 --> 00:04:10,709 ¿Por qué viniste aquí? 39 00:04:14,755 --> 00:04:15,756 el uno 40 00:04:16,674 --> 00:04:17,883 quien te mato 41 00:04:21,220 --> 00:04:22,513 está aquí? 42 00:04:26,433 --> 00:04:28,602 ¿El asesino te está mirando? 43 00:04:52,543 --> 00:04:54,044 no te muevas 44 00:04:56,213 --> 00:04:57,214 ¡No! 45 00:05:12,646 --> 00:05:13,772 ¡Vuelve aquí! 46 00:05:15,065 --> 00:05:16,942 ¡Déjala ir o te destruiré! 47 00:05:17,776 --> 00:05:18,652 ¡Uno! 48 00:05:20,070 --> 00:05:20,946 ¡DOS! 49 00:05:21,739 --> 00:05:22,448 ¡Tres! 50 00:05:39,423 --> 00:05:40,883 ¿A dónde fue ella? 51 00:05:42,301 --> 00:05:43,761 ¿Alguien la ha visto? 52 00:05:45,304 --> 00:05:46,764 ¿Nadie? 53 00:05:50,684 --> 00:05:52,102 déjame encontrarla 54 00:06:12,289 --> 00:06:13,374 ¡Todos! 55 00:06:13,874 --> 00:06:16,543 Si necesitas disculparte, hazlo sinceramente 56 00:06:16,543 --> 00:06:18,504 Esa es nuestra lección 57 00:06:19,296 --> 00:06:20,798 ¿Disfrutaste el espectáculo? 58 00:06:23,842 --> 00:06:26,887 Ese es el final de La ilusión de terror de Jo-go Ma 59 00:06:49,368 --> 00:06:50,369 vamos fuera 60 00:06:53,038 --> 00:06:54,164 ¡Increíble! 61 00:06:55,707 --> 00:06:57,042 Gran trabajo, hoy 62 00:06:57,042 --> 00:06:58,460 Sólo sigue así 63 00:06:58,460 --> 00:06:59,545 estuviste genial 64 00:06:59,545 --> 00:07:02,464 Sería bueno si fueras más alto. y tu cara más pequeña 65 00:07:02,464 --> 00:07:03,924 ¿Retocarte la nariz y los ojos? 66 00:07:06,260 --> 00:07:07,553 Gran trabajo 67 00:07:11,098 --> 00:07:12,307 gracias 68 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 eres natural 69 00:07:13,809 --> 00:07:15,519 ¿Vivir con un fantasma real o algo así? 70 00:07:18,939 --> 00:07:19,857 espera 71 00:07:19,857 --> 00:07:21,900 no te vayas todos vamos a salir a tomar algo 72 00:07:24,445 --> 00:07:27,656 tengo una cita 73 00:07:28,282 --> 00:07:30,909 siempre dices eso 74 00:07:31,618 --> 00:07:35,330 tengo muchas citas 75 00:07:35,998 --> 00:07:37,207 Lo siento mucho 76 00:07:37,416 --> 00:07:38,375 pero 77 00:07:38,375 --> 00:07:41,295 compraré sashimi de atún si vienes. el mejor tipo 78 00:07:41,545 --> 00:07:43,505 ¡Lo mejor! 79 00:07:44,381 --> 00:07:46,091 Me muero por atún fresco 80 00:07:51,388 --> 00:07:52,473 lo siento 81 00:07:52,473 --> 00:07:55,058 Lo siento mucho 82 00:08:00,272 --> 00:08:03,650 Ella nunca salió una vez con nosotros en más de un año 83 00:08:03,650 --> 00:08:05,402 ella es una hikikomori 84 00:08:05,861 --> 00:08:08,947 - Ella no se encierra en casa. - Algún día lo hará. 85 00:08:09,156 --> 00:08:11,283 - Vamos a comer atún, ¿verdad? - No, salchichas 86 00:08:11,450 --> 00:08:15,829 ¡No puedes meterte así con el atún! ¡Vamos! 87 00:08:15,913 --> 00:08:17,581 ¡Quiero atún! 88 00:08:17,581 --> 00:08:18,999 ¡El mejor! 89 00:08:19,541 --> 00:08:20,792 ¡Entonces compraré atún! 90 00:08:21,418 --> 00:08:24,254 Una lata grande, eso es. 91 00:08:24,880 --> 00:08:26,089 Enróllalo 92 00:08:30,427 --> 00:08:33,305 Feliz cumpleaños, cariño envié un regalo 93 00:08:33,305 --> 00:08:34,389 ¿Qué mamá? 94 00:08:34,473 --> 00:08:36,558 - un marido - ¿Qué? 95 00:08:37,184 --> 00:08:40,479 Te inscribí en una agencia matrimonial para conocer hombres 96 00:08:40,854 --> 00:08:43,106 No tenías que hacer eso 97 00:08:45,734 --> 00:08:46,818 ¿Cómo va el trabajo? 98 00:08:47,778 --> 00:08:49,571 ¿Cuándo te convertirás en mago? 99 00:08:49,655 --> 00:08:51,448 es solo un trabajo a tiempo parcial 100 00:08:53,283 --> 00:08:54,701 ¿Cómo está todo ahí? 101 00:08:55,118 --> 00:08:56,370 bueno 102 00:08:56,578 --> 00:08:58,455 Gran aire y buena gente. 103 00:08:58,914 --> 00:09:00,624 Es tan hermoso aquí 104 00:09:01,041 --> 00:09:02,626 Hay un bosque detrás de nosotros 105 00:09:03,710 --> 00:09:07,506 En los días de nieve, se siente como saldrá un hada 106 00:09:09,132 --> 00:09:11,843 Ojalá pudieras venir 107 00:09:16,056 --> 00:09:21,228 - Lo siento, cariño. - No empieces de nuevo, mamá. 108 00:09:21,311 --> 00:09:25,148 Estoy bien mamá 109 00:09:25,148 --> 00:09:27,317 Estoy muy feliz aquí 110 00:09:27,651 --> 00:09:29,319 mis compañeros de trabajo me aman 111 00:09:29,403 --> 00:09:31,989 Los hombres están haciendo fila cenar conmigo 112 00:09:32,614 --> 00:09:36,493 Me encontré con Min-jung otra vez. 113 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 la veo a menudo 114 00:09:38,996 --> 00:09:42,666 mamá, estoy bien no te preocupes 115 00:09:44,376 --> 00:09:46,336 Dejándote sola así 116 00:09:48,005 --> 00:09:49,798 ¿Seguro que estás bien? 117 00:09:50,924 --> 00:09:53,719 Lo siento mucho Yu-ri. 118 00:09:55,095 --> 00:09:57,264 - Lo siento mucho - Deja de llorar, mamá. 119 00:09:58,015 --> 00:09:59,683 Será mejor que cuelguemos, hermana. 120 00:09:59,933 --> 00:10:01,018 Está bien 121 00:10:02,352 --> 00:10:04,229 Cuida bien a mamá 122 00:10:04,229 --> 00:10:06,064 Ok, hablamos pronto 123 00:11:56,174 --> 00:11:58,593 BUSCANDO TESTIGO 124 00:12:04,433 --> 00:12:06,977 tengo informacion en un atropello y fuga 125 00:12:08,270 --> 00:12:11,398 No, no lo vi directamente. 126 00:12:12,941 --> 00:12:15,527 alguien me dijo 127 00:12:17,779 --> 00:12:18,655 si 128 00:12:21,074 --> 00:12:24,202 Practica en casa, ¿quieres? 129 00:12:26,997 --> 00:12:30,125 Ella es anormal, esa chica. 130 00:12:30,208 --> 00:12:34,963 Ella no come con nosotros pero come solo 131 00:12:37,841 --> 00:12:39,050 ¿Y ahora qué? 132 00:12:42,804 --> 00:12:43,930 ¿Adónde vas? 133 00:12:46,057 --> 00:12:47,184 Inicio 134 00:12:49,144 --> 00:12:50,854 ¿No hay compromisos previos hoy? 135 00:12:51,813 --> 00:12:52,898 No 136 00:12:53,315 --> 00:12:54,858 Entonces todos saldremos 137 00:12:55,150 --> 00:12:59,529 tengo cosas que hacer en casa lo siento 138 00:13:01,490 --> 00:13:03,241 Esta vez no hay excepciones 139 00:13:03,325 --> 00:13:04,451 eso fue fuerte 140 00:13:05,702 --> 00:13:10,207 tengo que lavar la ropa y alimentar a mi perro 141 00:13:10,624 --> 00:13:13,543 Todo eso puede esperar, ¿no? 142 00:13:15,796 --> 00:13:20,383 mi perro se vuelve loco si se pierde una comida 143 00:13:20,675 --> 00:13:23,261 Entonces déjalo volverse loco 144 00:13:23,261 --> 00:13:25,889 Estaré allí en espíritu Lo siento 145 00:13:28,099 --> 00:13:30,602 ¡No, estarás allí en persona! 146 00:13:33,230 --> 00:13:35,982 Si no es el funeral de tus padres, estar allí 147 00:13:38,693 --> 00:13:40,403 - Ella nunca vendrá - Esta vez, ella lo hará. 148 00:13:40,403 --> 00:13:42,072 - ¿Apostar 100$? - Claro 149 00:13:43,657 --> 00:13:45,325 eso es fascista 150 00:13:45,617 --> 00:13:46,785 ¿Fascista? 151 00:13:49,120 --> 00:13:50,247 ¿A mí? 152 00:13:51,706 --> 00:13:53,667 solo quiero tomar ¡Fuera toda la tripulación! 153 00:13:54,084 --> 00:13:57,254 Eso no tiene ningún sentido ¿Qué te pasa? 154 00:13:58,421 --> 00:13:59,631 no quiero ir 155 00:13:59,631 --> 00:14:00,674 Tienes que 156 00:14:00,674 --> 00:14:02,008 -No - ¿Por qué? 157 00:14:02,217 --> 00:14:03,844 No a todos les gusta beber 158 00:14:03,844 --> 00:14:05,720 ¡Entonces no lo hagas! ¡Bebe Coca-Cola en su lugar! 159 00:14:05,720 --> 00:14:08,014 ¿Cómo puedo beber Coca-Cola? ¿Con cerveza frente a mí? 160 00:14:12,227 --> 00:14:13,436 luciendo bien 161 00:14:18,900 --> 00:14:20,110 Está bien, está bien 162 00:14:21,069 --> 00:14:22,279 yo iré 163 00:14:22,737 --> 00:14:24,406 Pero actúo mal cuando estoy borracho 164 00:14:24,614 --> 00:14:25,949 Yo también 165 00:14:26,199 --> 00:14:27,701 Puedo beber 7 botellas de soju 166 00:14:27,701 --> 00:14:29,661 Puedes beber 70 botellas. 167 00:14:30,787 --> 00:14:32,122 Hasta luego, entonces 168 00:14:35,166 --> 00:14:36,751 Sin principios firmes 169 00:14:36,751 --> 00:14:38,795 ¿Dónde está su sentido de coherencia? 170 00:14:38,795 --> 00:14:41,631 Aquí tienes $80 después de impuestos y demás. 171 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 Y descuento por pronto pago 172 00:14:47,637 --> 00:14:50,599 mi abuela aparecio en mi sueño anoche 173 00:14:50,682 --> 00:14:54,477 ella me miro fijamente y me golpea con su bastón 174 00:14:54,811 --> 00:14:57,480 Eres un pequeño idiota desagradecido. 175 00:14:57,606 --> 00:15:00,191 Eres bueno para nada cabrón egoísta 176 00:15:00,483 --> 00:15:03,320 nunca me visitaste cuando estaba vivo! 177 00:15:03,320 --> 00:15:04,487 ¿Cómo puedes dormir? 178 00:15:04,654 --> 00:15:06,615 Se sintió tan real 179 00:15:12,412 --> 00:15:13,413 ¿Quién es ese? 180 00:15:14,789 --> 00:15:16,583 Esa es una respuesta única 181 00:15:20,503 --> 00:15:22,464 Te dolió cuando te golpeó, ¿verdad? 182 00:15:22,464 --> 00:15:23,840 Se sintió así 183 00:15:25,467 --> 00:15:27,719 Eso no fue un sueño 184 00:15:29,220 --> 00:15:31,389 Cuando ustedes están dormidos 185 00:15:31,765 --> 00:15:34,851 ¿Sabías que ¿Los muertos te visitan? 186 00:15:35,894 --> 00:15:39,147 Vienen mientras duermes 187 00:15:39,522 --> 00:15:44,694 Vienen y miran así. 188 00:15:45,362 --> 00:15:50,450 A veces te estrangulan 189 00:15:50,533 --> 00:15:53,787 Y la mayoría de la gente piensa es solo una pesadilla 190 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 Realmente creo que es solo una pesadilla? 191 00:16:00,377 --> 00:16:02,212 Por supuesto que no lo sabes 192 00:16:02,712 --> 00:16:05,924 Ustedes, mundanos que ven a medias 193 00:16:07,717 --> 00:16:09,386 ¿Es esta una enfermedad profesional? 194 00:16:25,402 --> 00:16:26,569 Adelante, muévete 195 00:16:34,285 --> 00:16:36,329 ella esta totalmente borracha 196 00:16:37,080 --> 00:16:38,456 ¡Tú! 197 00:16:40,291 --> 00:16:42,836 ¿Alguna vez has probado la amargura de la vida? 198 00:16:43,503 --> 00:16:45,380 ¿O el picor picante? 199 00:16:46,756 --> 00:16:52,512 Gracias a tus padres ricos tienes tutoría especial 200 00:16:53,263 --> 00:16:55,932 Y fui a la mejor universidad. 201 00:16:56,307 --> 00:17:00,061 Entonces aprendiste magia. coquetear con chicas 202 00:17:00,770 --> 00:17:02,355 ¡Pero lo lograste a lo grande! 203 00:17:02,439 --> 00:17:06,901 Te convertiste en una estrella te ves bien 204 00:17:07,277 --> 00:17:10,196 Creaste una empresa y se convirtió en el jefe 205 00:17:10,572 --> 00:17:12,949 el de tu novia practicamente un modelo 206 00:17:13,324 --> 00:17:14,951 ¡Bravo! 207 00:17:18,288 --> 00:17:19,789 pero ya sabes 208 00:17:21,332 --> 00:17:24,085 no tienes corazon 209 00:17:26,629 --> 00:17:29,090 sin corazon 210 00:17:29,674 --> 00:17:33,219 No hay nada aquí 211 00:17:33,511 --> 00:17:36,139 tu chicharrón 212 00:17:40,643 --> 00:17:42,187 Ella puede estar en algo 213 00:17:42,270 --> 00:17:43,313 Oye 214 00:17:44,939 --> 00:17:46,900 ¡Qué te dije! 215 00:17:48,151 --> 00:17:49,986 no dije nada 216 00:17:50,278 --> 00:17:52,864 Te dije que actué mal cuando estoy borracho 217 00:17:52,947 --> 00:17:55,116 no queria venir 218 00:17:55,492 --> 00:17:57,243 ¿Por qué me llamaste? 219 00:17:57,827 --> 00:17:59,662 me encanta estar solo 220 00:18:00,497 --> 00:18:01,915 ¿Por qué lo hiciste? 221 00:18:01,915 --> 00:18:03,166 Bueno 222 00:18:03,875 --> 00:18:06,586 Hemos estado trabajando juntos durante mucho tiempo 223 00:18:06,711 --> 00:18:11,174 Y tienes una parte en cosas funcionando para 224 00:18:12,342 --> 00:18:15,178 ¿Por qué me llamaste? 225 00:18:15,845 --> 00:18:18,056 Estoy tratando de explicar aquí 226 00:18:18,056 --> 00:18:19,265 ¿Por qué? 227 00:18:19,349 --> 00:18:20,266 Bueno 228 00:18:20,266 --> 00:18:22,185 ¿Crees que me conoces? 229 00:18:22,560 --> 00:18:24,062 ¿Me conoces? 230 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 ¿En qué estado estoy? 231 00:18:27,148 --> 00:18:29,359 ¿Cuánto dolor tengo? 232 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 - Déjalo ir, por favor. - Que dificil es 233 00:18:30,902 --> 00:18:32,695 ¿Lo sabes? 234 00:18:32,779 --> 00:18:34,864 - Por favor, estás borracho. - ¡No lo sabes! 235 00:18:48,878 --> 00:18:50,547 Buenas noches a todos 236 00:18:52,715 --> 00:18:55,176 - No llegues tarde mañana - Está bien 237 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 Dame una camisa 238 00:19:07,897 --> 00:19:09,649 Pero no tengo repuesto 239 00:19:09,649 --> 00:19:11,234 ¡Me refiero a mi camisa! 240 00:19:37,177 --> 00:19:39,429 Llamándome chicharrón 241 00:19:39,429 --> 00:19:40,471 ¿Parezco un chicharrón? 242 00:19:40,471 --> 00:19:42,223 Como si ella supiera algo sobre mí 243 00:19:42,223 --> 00:19:44,726 Siempre sola y comiendo sola. 244 00:19:44,726 --> 00:19:47,937 ¿Qué es ella? ¿Un fantasma? que molesto 245 00:19:48,062 --> 00:19:49,772 Incluso parece un fantasma. 246 00:19:49,898 --> 00:19:52,025 ¡Y bebe 30 botellas de cerveza! 247 00:19:52,025 --> 00:19:53,526 ¡Me rasgó la camisa! 248 00:19:55,820 --> 00:19:57,614 ¿Por qué te importa? 249 00:19:57,822 --> 00:19:58,990 Bueno, es solo 250 00:20:01,242 --> 00:20:03,119 Ella es una espina en mi ojo 251 00:20:06,414 --> 00:20:07,415 aquí 252 00:20:07,790 --> 00:20:10,335 Llámame todos los días 253 00:20:10,543 --> 00:20:13,504 No soy muy buen llamador 254 00:20:14,297 --> 00:20:15,798 Entonces no me acostaré contigo 255 00:20:16,466 --> 00:20:17,717 Está bien, llamaré 256 00:20:18,843 --> 00:20:20,929 - Nos vemos - Que tengas un buen viaje. 257 00:20:24,724 --> 00:20:25,808 te llamaré 258 00:20:30,396 --> 00:20:31,439 ¿Sí? 259 00:20:32,315 --> 00:20:34,067 Soy Yu-ri Kang. 260 00:20:34,609 --> 00:20:35,985 ¿Llegaste bien a casa? 261 00:20:37,654 --> 00:20:38,655 si 262 00:20:38,655 --> 00:20:41,074 Bebiste 30 botellas de cerveza. 263 00:20:43,076 --> 00:20:48,456 Puede que haya causado una escena pero no lo recuerdo 264 00:20:48,915 --> 00:20:52,502 ¿Qué tal romper? ¿Mi camisa hecha trizas? 265 00:20:53,920 --> 00:20:55,338 lo siento mucho 266 00:20:56,381 --> 00:20:59,801 ¿Cuál es tu talla de camisa? 267 00:20:59,926 --> 00:21:02,679 Sólo uso camisas hechas a medida. 268 00:21:04,180 --> 00:21:06,975 Oh, ya veo 269 00:21:07,976 --> 00:21:12,647 Entonces, ¿puedes tomarlo? fuera de mi cheque de pago? 270 00:21:12,814 --> 00:21:14,399 eso es un hecho 271 00:21:17,110 --> 00:21:19,195 ¿Recuerdas lo que dijiste? 272 00:21:20,071 --> 00:21:21,364 quiero decir 273 00:21:21,906 --> 00:21:25,410 No soy de guardar rencores por lo que pasa 274 00:21:26,369 --> 00:21:28,705 Pero debe haber un malentendido 275 00:21:29,122 --> 00:21:32,083 no estoy tratando de explicar yo o cualquier cosa 276 00:21:33,543 --> 00:21:35,878 Pero todo el personal estaba allí. 277 00:21:35,878 --> 00:21:37,588 Sólo diré una cosa 278 00:21:37,839 --> 00:21:39,674 Hola .7 ¿Hola? 279 00:21:39,924 --> 00:21:41,050 ¿Yuri? 280 00:21:41,676 --> 00:21:42,719 ¿Hola? 281 00:22:22,425 --> 00:22:23,593 ¿Ju-hee? 282 00:22:26,512 --> 00:22:28,431 Aún así, ve a comprobar ella es una de nosotros 283 00:22:28,431 --> 00:22:31,934 no soy un detective privado ¿Por qué debería hacerlo? 284 00:22:32,018 --> 00:22:34,103 ¿Quieres que me vaya entonces? 285 00:22:34,103 --> 00:22:36,230 ¡Sí, vete! ¡Adiós! 286 00:22:36,522 --> 00:22:37,315 ¡Ey! 287 00:22:55,166 --> 00:22:56,626 ¿Quién es? 288 00:22:56,709 --> 00:23:00,630 ¡Dame mi camisa hecha a medida! 289 00:23:00,630 --> 00:23:02,173 idiota enfermo 290 00:23:08,846 --> 00:23:10,264 ¿Señor mamá? 291 00:23:10,473 --> 00:23:13,643 Sí, es Jo-go 292 00:23:27,740 --> 00:23:30,785 no tengo nada para comer 293 00:23:30,952 --> 00:23:34,622 Está bien. todo esta bien 294 00:23:42,922 --> 00:23:45,341 realmente lo digo en serio 295 00:24:07,613 --> 00:24:10,116 ¿Tienes una tienda de campaña en la sala de estar? 296 00:24:11,075 --> 00:24:14,203 Sí, es bonito y acogedor. 297 00:24:14,829 --> 00:24:17,707 Es demasiado grande aquí para vivir solo. 298 00:24:18,040 --> 00:24:20,209 ¿En serio? ¿Qué pasa con tu familia? 299 00:24:21,210 --> 00:24:22,712 ellos emigraron 300 00:24:22,879 --> 00:24:24,005 ¿A dónde? 301 00:24:24,213 --> 00:24:25,423 Noruega 302 00:24:25,590 --> 00:24:27,383 ¡Ay, Noruega! 303 00:24:27,800 --> 00:24:29,719 ¿Has estado allí? 304 00:24:30,928 --> 00:24:32,513 No 305 00:24:41,522 --> 00:24:45,485 ¿Visitas a los empleados? casas a menudo? 306 00:24:45,568 --> 00:24:47,236 Realmente no 307 00:24:47,570 --> 00:24:49,906 Justo cuando escucho gritos extraños 308 00:24:50,239 --> 00:24:51,616 ¿Seguro que estás bien? 309 00:24:51,741 --> 00:24:52,992 estoy bien 310 00:24:53,326 --> 00:24:55,161 eso es bueno 311 00:25:04,378 --> 00:25:07,173 no te gusta hablar y conocer gente, ¿verdad? 312 00:25:08,341 --> 00:25:09,592 yo hago 313 00:25:11,511 --> 00:25:14,013 ¿No eres bueno con las palabras? 314 00:25:14,430 --> 00:25:18,601 Entonces solo pregúntales sobre sus pasatiempos. 315 00:25:19,185 --> 00:25:20,436 ¿Tienes un pasatiempo? 316 00:25:20,520 --> 00:25:21,938 me gusta el windsurf 317 00:25:21,938 --> 00:25:24,482 ¿En serio? yo tambien quiero probar eso 318 00:25:26,150 --> 00:25:27,944 algo asi 319 00:25:30,780 --> 00:25:32,323 Entonces, ¿cuál es tu pasatiempo? 320 00:25:32,949 --> 00:25:34,242 no tengo uno 321 00:25:36,160 --> 00:25:37,286 Oh, no lo haces 322 00:25:45,169 --> 00:25:47,129 ¿Cuál es tu pasatiempo? 323 00:25:48,548 --> 00:25:50,299 Yo tampoco tengo uno 324 00:25:55,346 --> 00:25:56,514 Será mejor que me vaya 325 00:25:56,973 --> 00:25:59,559 Puedes quedarte más tiempo 326 00:25:59,642 --> 00:26:01,185 No, debería irme 327 00:26:08,317 --> 00:26:09,777 ¿Quién es ese? 328 00:26:12,154 --> 00:26:13,364 el hijo del vecino 329 00:26:13,948 --> 00:26:15,616 ¿Por qué está aquí? 330 00:26:16,534 --> 00:26:19,954 el a veces viene jugando al escondite 331 00:26:21,497 --> 00:26:22,748 niño divertido 332 00:26:22,832 --> 00:26:24,166 ¡Oye! ¡Entra! 333 00:26:24,166 --> 00:26:25,251 ¡No, no lo hagas! 334 00:26:25,793 --> 00:26:26,919 ¿Por qué? 335 00:26:28,379 --> 00:26:29,672 el esta sucio 336 00:26:30,006 --> 00:26:31,924 Los niños pueden ser desordenados 337 00:26:35,428 --> 00:26:36,721 ¿A dónde fue? 338 00:26:36,846 --> 00:26:39,015 Por favor, solo ve 339 00:26:41,934 --> 00:26:43,185 él entró 340 00:26:43,936 --> 00:26:45,771 creo que deberías ir 341 00:26:50,943 --> 00:26:52,361 No, Jo-go 342 00:26:52,361 --> 00:26:53,571 ¿Por qué eres pequeño? 343 00:26:53,571 --> 00:26:55,906 Sólo vete, yo me encargaré de esto 344 00:26:55,906 --> 00:26:57,241 -No - ¿Adónde vas? 345 00:26:57,241 --> 00:26:59,535 - Está bien -No, para 346 00:27:06,042 --> 00:27:08,711 el no esta aqui Será mejor que me vaya 347 00:27:08,711 --> 00:27:10,796 - Vas a venir, ¿verdad? - Sí, vámonos. 348 00:27:10,796 --> 00:27:13,924 Bien, ¿adónde deberíamos ir? 349 00:27:16,761 --> 00:27:18,387 Escondámonos aquí 350 00:27:37,490 --> 00:27:40,910 ¿Ves eso? ¡Es realmente rápido! 351 00:27:40,993 --> 00:27:42,119 si, el es 352 00:27:42,119 --> 00:27:43,496 el es asombroso 353 00:27:53,881 --> 00:27:54,882 ¿Por qué? 354 00:27:55,216 --> 00:27:56,592 ¿Malditos matones vinieron otra vez? 355 00:27:56,592 --> 00:27:58,928 No, vino un hombre 356 00:27:59,720 --> 00:28:00,763 ¿Un fantasma soltero? 357 00:28:00,888 --> 00:28:04,767 No, un verdadero hombre vivo. 358 00:28:07,353 --> 00:28:08,979 el es tan considerado 359 00:28:09,105 --> 00:28:10,564 trabajo para su empresa 360 00:28:10,564 --> 00:28:13,609 Lo sé, pero aún así 361 00:28:13,776 --> 00:28:15,986 Él no tenía que ven a verte 362 00:28:17,613 --> 00:28:18,781 ¿Tiene calor? 363 00:28:20,074 --> 00:28:22,201 No está mal 364 00:28:22,451 --> 00:28:23,703 Golpéalo 365 00:28:24,787 --> 00:28:27,206 no somos asi 366 00:28:27,289 --> 00:28:30,000 cualquier cosa puede pasar entre un hombre y una mujer 367 00:28:30,000 --> 00:28:31,293 el tiene novia 368 00:28:31,293 --> 00:28:33,713 Es más divertido robar 369 00:28:34,088 --> 00:28:36,841 eso es una locura estoy colgando 370 00:28:39,093 --> 00:28:42,847 La perra solo llama cuando ella quiere 371 00:28:44,098 --> 00:28:45,266 Ay, mi cabeza 372 00:28:46,016 --> 00:28:47,309 Mejor vuelve a levantarte 373 00:28:52,189 --> 00:28:53,983 ¿Qué? ¡Oh, no! 374 00:28:58,320 --> 00:28:59,405 ¡Maldita sea! 375 00:30:03,260 --> 00:30:06,305 ¿Hola? ¿Yuri? ¡Yuri! 376 00:30:07,515 --> 00:30:08,641 ¿Sí? 377 00:30:09,058 --> 00:30:12,061 ¡El niño vino a mi casa! 378 00:30:12,269 --> 00:30:13,646 ¿Qué? 379 00:30:14,104 --> 00:30:16,565 ¡Ese niño! 380 00:30:17,483 --> 00:30:19,276 ¿Te refieres a una cabra? 381 00:30:19,777 --> 00:30:21,362 Despierta, ¿quieres? 382 00:30:21,362 --> 00:30:23,656 ¡Ese chico está aquí en mi casa! 383 00:30:23,656 --> 00:30:28,744 El niño sucio de tu casa. ¡Estaba sobre mi espalda! 384 00:30:28,911 --> 00:30:29,912 ¿Qué? 385 00:30:38,963 --> 00:30:41,549 Cálmate y tómate una copa. 386 00:30:42,591 --> 00:30:46,762 ¿Cómo diablos es él? ¿Paredes de escalada? 387 00:30:50,683 --> 00:30:54,103 Primero, solo bebe 388 00:31:13,330 --> 00:31:14,540 ¿En serio? 389 00:31:19,336 --> 00:31:21,255 ¡Yuri! ¡Esperar! 390 00:31:22,756 --> 00:31:23,674 ¡Yuri! 391 00:31:26,385 --> 00:31:27,887 ¿Debo encender las luces? 392 00:31:29,221 --> 00:31:30,723 Odian eso 393 00:31:34,643 --> 00:31:36,186 Por favor no te aferres a mí 394 00:31:36,770 --> 00:31:39,481 no me estoy aferrando 395 00:31:39,481 --> 00:31:41,942 Quédate afuera si tienes miedo 396 00:31:42,401 --> 00:31:44,987 No tengo miedo solo estoy nervioso 397 00:31:45,821 --> 00:31:48,032 - ¿Vives solo? - Sí 398 00:31:48,991 --> 00:31:50,868 Bonito lugar 399 00:31:51,619 --> 00:31:52,661 gracias 400 00:31:53,495 --> 00:31:56,165 Ganaste mucho con mi idea, ¿eh? 401 00:31:56,665 --> 00:32:00,669 la idea era mia tu fuiste la inspiración 402 00:32:01,503 --> 00:32:03,005 Lo mismo 403 00:32:03,339 --> 00:32:05,090 No, no lo es 404 00:32:08,052 --> 00:32:11,263 ¿Por qué volteó todos mis autos? 405 00:32:28,197 --> 00:32:30,908 Por si acaso 406 00:32:39,500 --> 00:32:40,876 ¿Qué es esto? 407 00:32:41,335 --> 00:32:43,921 Mermelada de fresa lo hice yo mismo 408 00:32:44,046 --> 00:32:46,173 - ¿En serio? - ¿Quieres probarlo? 409 00:32:46,423 --> 00:32:47,341 seguro 410 00:32:49,802 --> 00:32:51,178 Vaya, es bueno 411 00:32:51,470 --> 00:32:53,389 Tómalo más tarde 412 00:32:53,722 --> 00:32:54,723 gracias 413 00:32:59,853 --> 00:33:00,854 ¿Qué? 414 00:33:01,063 --> 00:33:02,564 - ¡Linterna! - Correcto 415 00:33:18,038 --> 00:33:20,082 ¿Te gustan las comedias románticas? 416 00:33:20,249 --> 00:33:22,668 no veo peliculas con finales tristes 417 00:33:23,127 --> 00:33:26,046 Toma 'La vida es bella' Vence la tristeza con la risa 418 00:33:26,046 --> 00:33:27,381 ¿No es genial? 419 00:33:27,673 --> 00:33:29,675 ¿Es la vida realmente hermosa? 420 00:33:30,426 --> 00:33:33,595 Te gusta el terror, ¿verdad? ¿Con sangre por todas partes? 421 00:33:34,263 --> 00:33:37,057 - Mi vida es un horror. - ¿Qué? 422 00:33:43,105 --> 00:33:45,774 ¿Crees que se ha ido? 423 00:33:47,109 --> 00:33:51,447 eso es extraño Una vez que están sobre ti, se quedan 424 00:33:51,947 --> 00:33:54,992 Entonces, ¿dónde estaría? 425 00:33:56,326 --> 00:33:57,911 Todavía en tu espalda 426 00:33:58,454 --> 00:33:59,705 ya veo 427 00:34:06,462 --> 00:34:07,588 ¿Qué? 428 00:34:09,506 --> 00:34:11,008 quédate quieto 429 00:34:13,719 --> 00:34:15,888 Él está sobre mí, ¿no? 430 00:34:16,805 --> 00:34:19,975 ¡Oh, no! ¿Qué debo hacer? 431 00:34:19,975 --> 00:34:22,144 ¡No, no! ¡Sáquenmelo de encima! 432 00:34:38,786 --> 00:34:41,330 ¿Estás bien? llamé a una ambulancia 433 00:34:46,710 --> 00:34:48,504 mi hijo 434 00:34:53,967 --> 00:34:55,177 ¿Hijo? 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,180 ¡Hijo! mi hijo 436 00:35:07,106 --> 00:35:10,275 ¿Está bien mi hijo? 437 00:35:13,028 --> 00:35:14,613 el se siente caliente 438 00:35:49,106 --> 00:35:53,735 morí por un momento de vuelta en la escuela secundaria 439 00:36:01,118 --> 00:36:03,996 ¡Date prisa! ¡Allí! 440 00:36:09,042 --> 00:36:10,252 ¡Uno, dos, tres! 441 00:36:12,337 --> 00:36:13,589 ¡Uno, dos, tres! 442 00:36:15,424 --> 00:36:16,717 ¡Uno, dos, tres! 443 00:36:20,596 --> 00:36:22,514 ¡Hay otro superviviente aquí! 444 00:36:25,851 --> 00:36:27,019 ¡Uno, dos, tres! 445 00:36:28,187 --> 00:36:29,605 ¡Uno, dos, tres! 446 00:36:30,939 --> 00:36:32,524 ¡Uno, dos, tres! 447 00:36:33,859 --> 00:36:35,611 ella era mi mejor amiga 448 00:36:36,737 --> 00:36:41,742 Si eligió a Ju-hee en lugar de a mí ella estaría viva hoy 449 00:37:04,640 --> 00:37:08,227 Desde entonces, Los espíritus muertos vinieron a mí. 450 00:37:08,936 --> 00:37:11,647 Y la gente empezó a evitarme. 451 00:37:12,981 --> 00:37:15,943 Pero está bien. puedo tomarlo 452 00:37:15,943 --> 00:37:18,820 - No puedo vivir así - Entonces, ¿qué pasa con tu hermana? 453 00:37:18,946 --> 00:37:20,614 No podemos dejarla aquí sola. 454 00:37:20,614 --> 00:37:24,326 - Tú también tienes miedo, mamá. - espera 455 00:37:25,369 --> 00:37:27,454 simplemente vámonos 456 00:37:27,829 --> 00:37:30,040 ¡O me voy a mudar! 457 00:37:30,123 --> 00:37:33,126 vamos Tampoco es fácil para mí 458 00:37:33,126 --> 00:37:35,212 Ju-hee es el problema 459 00:37:35,879 --> 00:37:41,885 Ella le da a mi familia y amigos el susto de 460 00:37:43,136 --> 00:37:46,682 Ju-hee quiere que viva como un fantasma 461 00:37:48,183 --> 00:37:50,143 Como un fantasma viviente 462 00:37:51,853 --> 00:37:54,314 ¿Por qué te salvó a ti primero? 463 00:37:56,775 --> 00:38:00,195 dijo que estaba brillando 464 00:38:00,862 --> 00:38:02,572 ¿Qué significa eso? 465 00:38:04,700 --> 00:38:06,201 no lo sé 466 00:38:13,500 --> 00:38:14,835 ¡Ju-hee! 467 00:38:15,043 --> 00:38:17,212 ¿Crees que me siento solo? 468 00:38:17,462 --> 00:38:19,464 ¡Estoy perfectamente bien! 469 00:38:19,840 --> 00:38:22,634 ¡Es divertido pasar el rato solo! 470 00:38:23,051 --> 00:38:26,722 Puedo jugar juegos en línea y escribe Tweets! 471 00:38:26,805 --> 00:38:29,391 ¡Tengo 100 seguidores! 472 00:38:30,434 --> 00:38:34,062 No importa lo que hagas, ¡Todavía estoy feliz! 473 00:38:39,568 --> 00:38:40,902 Eso se sintió bien 474 00:38:43,238 --> 00:38:44,239 ¡Oye! 475 00:38:44,364 --> 00:38:48,327 ¡Ju-hee! ¡Perra! ¡Vete al diablo! 476 00:38:52,956 --> 00:38:54,916 ¿Qué pasa si ella viene a ti? 477 00:38:57,711 --> 00:38:59,629 De ninguna manera 478 00:39:01,465 --> 00:39:03,091 lo digo en serio 479 00:39:08,513 --> 00:39:09,931 lo siento 480 00:39:11,308 --> 00:39:13,352 ella parece gente cerca de ti? 481 00:39:13,435 --> 00:39:16,188 Sí. Así que quédate atrás 482 00:39:16,355 --> 00:39:18,106 Entonces no tienes algún amigo? 483 00:39:18,106 --> 00:39:20,817 solo hablamos por telefono 484 00:39:22,027 --> 00:39:23,904 Esa es una especie de cita 485 00:39:24,279 --> 00:39:27,199 No, no es una cita 486 00:39:27,282 --> 00:39:28,575 tomaste cafe 487 00:39:28,658 --> 00:39:29,618 Fui a dar una vuelta 488 00:39:29,868 --> 00:39:33,288 ¿Y te llevó a casa? esa es una cita 489 00:39:33,914 --> 00:39:39,294 Bueno, no creo el me odia 490 00:39:39,461 --> 00:39:43,340 Tengo un amigo que escribe dramas. 491 00:39:43,965 --> 00:39:46,760 Ella debe saber más sobre el juego de citas 492 00:39:47,219 --> 00:39:48,387 ¿Quieres hacer una llamada tripartita? 493 00:39:48,387 --> 00:39:49,262 ¿Qué escribió ella? 494 00:39:49,471 --> 00:39:53,642 Perras. es una comedia romantica Probablemente no lo sepas 495 00:39:53,725 --> 00:39:57,896 ¿Perras? vi eso ¿El de las tres perras? 496 00:39:58,355 --> 00:39:59,940 Si, eso es correcto 497 00:40:08,782 --> 00:40:09,866 ¿Qué pasa? 498 00:40:10,075 --> 00:40:12,953 ¿Recuerdas la chica de la que te hablé? 499 00:40:13,703 --> 00:40:14,663 ¿Con el fantasma? 500 00:40:14,830 --> 00:40:16,415 Oh, el medio 501 00:40:16,498 --> 00:40:18,291 saludar 502 00:40:18,500 --> 00:40:20,168 - Hola - Hola 503 00:40:20,252 --> 00:40:22,170 ella tiene un problema 504 00:40:22,170 --> 00:40:23,046 ¿Qué? 505 00:40:23,130 --> 00:40:27,467 Bueno, realmente no es un problema. 506 00:40:28,510 --> 00:40:32,180 sigo conociendo a este chico 507 00:40:32,180 --> 00:40:35,016 Oh, lo entiendo 508 00:40:36,309 --> 00:40:38,895 En comedias románticas 509 00:40:38,895 --> 00:40:42,399 siempre hay una barrera entre una pareja enamorada 510 00:40:42,816 --> 00:40:47,028 diferencia de clase, la desaprobación de sus padres... 511 00:40:47,362 --> 00:40:52,534 digamos que tienes una barrera muy singular 512 00:40:53,660 --> 00:40:57,706 ¿Tu cara necesita ayuda profesional? 513 00:40:58,665 --> 00:41:00,792 ¿Qué? No 514 00:41:02,335 --> 00:41:06,715 Hace diez años, la gente solía decir que yo era bonita 515 00:41:07,048 --> 00:41:10,343 ¿Y tu cuerpo? ¿Bien proporcionada o no? 516 00:41:11,678 --> 00:41:13,221 Bien proporcionado 517 00:41:13,346 --> 00:41:15,098 mi trasero 518 00:41:15,223 --> 00:41:18,685 Eso significa somos iguales 519 00:41:19,311 --> 00:41:24,149 El 1% superior de mujeres como nosotras puedo salir sin importar que 520 00:41:24,399 --> 00:41:29,529 ¿Sabes qué? Los asesinos no pueden matar a chicas como nosotras. 521 00:41:29,863 --> 00:41:30,989 porque 522 00:41:31,907 --> 00:41:33,074 somos hermosos 523 00:41:33,909 --> 00:41:34,868 ¡Puedes hacerlo! 524 00:41:35,368 --> 00:41:36,244 ¡Puedo hacerlo! 525 00:41:36,244 --> 00:41:37,454 ¡Ve a buscarlo! 526 00:41:42,125 --> 00:41:44,294 ella es una médium quien habla con fantasmas 527 00:41:44,544 --> 00:41:46,338 En el pasado, se convirtieron en chamanes 528 00:41:47,547 --> 00:41:49,174 ella no es asi 529 00:41:49,257 --> 00:41:50,425 ¿De quién estás hablando? 530 00:41:50,759 --> 00:41:52,260 - Sólo alguien - ¿Dónde está ella? 531 00:41:52,511 --> 00:41:53,762 - Olvídalo - ¿Quién es? 532 00:41:53,762 --> 00:41:54,763 - Olvídalo - ¡Dime quién! 533 00:41:54,763 --> 00:41:56,890 -No - ¡Dime! 534 00:41:56,890 --> 00:41:58,517 Y encontrar un nuevo lugar para almorzar 535 00:41:58,517 --> 00:42:02,103 Estoy hablando aquí pero cambias de tema? 536 00:42:02,187 --> 00:42:05,065 Bueno, está bien entonces 537 00:42:06,775 --> 00:42:07,817 ¿Qué pasa? 538 00:42:09,236 --> 00:42:10,737 es yuri 539 00:42:11,988 --> 00:42:13,615 ¿Qué está pasando? 540 00:42:14,032 --> 00:42:15,325 ¿Es un usurero? 541 00:42:16,117 --> 00:42:17,369 tu sigue adelante 542 00:42:18,537 --> 00:42:20,121 ¿Tienes un pasatiempo? 543 00:42:20,288 --> 00:42:23,917 Viendo partidos de béisbol... 544 00:42:24,793 --> 00:42:27,462 Me gustan las mujeres que hacen punto de cruz 545 00:42:31,299 --> 00:42:32,217 ya veo 546 00:42:32,217 --> 00:42:34,469 - tengo que salvarla - ¿Por qué tú? 547 00:42:34,469 --> 00:42:35,845 yo lo manejaré 548 00:42:35,845 --> 00:42:38,265 - Soy un hombre de justicia. - Sólo vete 549 00:42:38,265 --> 00:42:40,475 - No presiones - Vete a casa 550 00:42:40,976 --> 00:42:42,310 ¿Una agencia matrimonial? 551 00:42:42,894 --> 00:42:46,815 mamá me inscribió para mi cumpleaños 552 00:42:46,982 --> 00:42:49,359 ¿Cuáles fueron tus condiciones? 553 00:42:51,319 --> 00:42:54,155 Un buen hombre con sentido del humor. 554 00:42:54,573 --> 00:42:55,991 quien se ríe mucho 555 00:42:56,157 --> 00:42:59,160 Entonces, ¿a qué se dedica? 556 00:42:59,244 --> 00:43:03,456 quería convertirse un comediante pero fracasó 557 00:43:08,336 --> 00:43:10,213 ¿Te gusta? 558 00:43:10,839 --> 00:43:13,508 En realidad, me da un poco de miedo. 559 00:43:14,175 --> 00:43:15,969 solo vámonos 560 00:43:16,553 --> 00:43:17,929 no puedo hacer eso 561 00:43:18,471 --> 00:43:19,556 Dijiste que da miedo 562 00:43:20,724 --> 00:43:22,350 Aún así, no puedo simplemente irme 563 00:43:23,226 --> 00:43:28,064 Espera, ¿por qué te importa? sobre mi cita a ciegas? 564 00:43:29,024 --> 00:43:33,570 Por supuesto que me preocupo por todo mi personal. 565 00:43:34,863 --> 00:43:35,780 quédate aquí 566 00:43:36,489 --> 00:43:37,490 ¿Qué? 567 00:43:39,909 --> 00:43:41,161 la cosa es 568 00:43:42,203 --> 00:43:44,497 No se como decirte esto 569 00:43:45,248 --> 00:43:48,793 Por favor no te sorprendas por lo que voy a decirte 570 00:43:56,384 --> 00:43:57,844 Este amigo aquí es 571 00:43:57,844 --> 00:43:59,429 ese amigo 572 00:44:11,775 --> 00:44:13,360 ¡Vamos! ¡Vamos! 573 00:44:13,360 --> 00:44:14,903 - ¿Qué le dijiste? - ¡Vámonos! 574 00:44:14,903 --> 00:44:16,237 ¿Qué dijiste? 575 00:44:16,321 --> 00:44:19,407 que eras en el ejercito conmigo 576 00:44:22,035 --> 00:44:22,952 ¡Vamos! 577 00:44:30,794 --> 00:44:33,296 ¿Qué hay de él? el es un diseñador de moda 578 00:44:34,381 --> 00:44:35,423 Pase 579 00:44:36,007 --> 00:44:37,759 Tienes altos estándares 580 00:44:40,428 --> 00:44:44,599 Este chico trabaja en un banco. Él es como el chico más dulce. 581 00:44:44,808 --> 00:44:47,143 No me importan las apariencias ni los trabajos. Sólo agallas 582 00:44:47,519 --> 00:44:48,812 ¿Solo agallas? 583 00:44:50,146 --> 00:44:51,314 ¡Solo agallas! 584 00:44:52,440 --> 00:44:53,525 Solo agallas 585 00:44:59,656 --> 00:45:00,949 Oh, tengo el amigo perfecto 586 00:45:01,032 --> 00:45:02,659 Él estaba en la marina. 587 00:45:02,659 --> 00:45:06,579 Un experto artista marcial quién es un guardaespaldas de la Casa Azul 588 00:45:06,955 --> 00:45:07,956 ¿Está bien? 589 00:45:08,206 --> 00:45:09,165 ¡Bueno! 590 00:45:09,457 --> 00:45:10,417 Está bien 591 00:45:17,507 --> 00:45:19,676 Eran matones del pueblo 592 00:45:19,676 --> 00:45:22,595 se estaban metiendo con una chica y ella estaba llorando 593 00:45:22,887 --> 00:45:24,931 No podía simplemente pasar 594 00:45:25,348 --> 00:45:28,017 Tengo 12 grados en artes marciales. 595 00:45:28,017 --> 00:45:28,977 ¿Qué pasó? 596 00:45:28,977 --> 00:45:30,437 ¡Salté! 597 00:45:30,437 --> 00:45:32,647 Volteado y luego embestido contra uno 598 00:45:33,732 --> 00:45:37,360 Los otros 11 se asustaron y no pude hacer nada 599 00:45:37,652 --> 00:45:39,112 ¿Eran 11? 600 00:45:39,320 --> 00:45:40,447 ¡Así es! 601 00:45:41,114 --> 00:45:42,115 ¡Ey! 602 00:45:42,490 --> 00:45:44,492 ¿No fueron dos chicos de secundaria? 603 00:45:49,080 --> 00:45:50,373 ¿Quién tiene razón? 604 00:45:53,293 --> 00:45:54,711 Dos niños de secundaria 605 00:45:59,340 --> 00:46:01,551 - Ki-woo, eres hilarante. - ¿En serio? 606 00:46:03,553 --> 00:46:05,263 dije eso a proposito 607 00:46:12,395 --> 00:46:14,189 ¿Qué pasa con esta silla? 608 00:46:14,189 --> 00:46:15,982 vamos allá me duele la espalda 609 00:46:32,540 --> 00:46:33,792 ¡Será mejor que te quedes quieto! 610 00:46:36,377 --> 00:46:37,378 Lo siento 611 00:46:38,505 --> 00:46:39,881 ¡Esto es divertido! 612 00:46:47,889 --> 00:46:49,057 ¿Entonces qué? 613 00:47:04,030 --> 00:47:06,783 ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 614 00:47:13,248 --> 00:47:16,125 Escuché tu historia, Yu-ri. 615 00:47:18,253 --> 00:47:22,173 Cuando planeo proteger a alguien, lo hago con mi vida 616 00:47:23,591 --> 00:47:28,054 Me pararía delante de una bala. 617 00:47:32,350 --> 00:47:33,601 Lo siento, hombre 618 00:47:38,565 --> 00:47:39,607 ¿Sí? 619 00:47:40,608 --> 00:47:41,776 estaré abajo 620 00:47:43,236 --> 00:47:44,612 Necesito ir a mover mi auto 621 00:47:44,779 --> 00:47:45,780 Está bien 622 00:47:51,619 --> 00:47:54,414 ¿Qué es un chaleco antibalas? 623 00:47:54,706 --> 00:47:55,832 hombre 624 00:48:01,838 --> 00:48:03,131 ¿No fue gracioso? 625 00:48:06,050 --> 00:48:07,427 es hilarante 626 00:48:31,326 --> 00:48:32,869 ¿Por qué esto no funciona? 627 00:48:36,122 --> 00:48:37,498 ¿Qué demonios? 628 00:49:32,261 --> 00:49:33,846 ¿Por qué tarda tanto? 629 00:49:50,113 --> 00:49:51,406 ¿Estás bien? 630 00:49:53,074 --> 00:49:54,200 ¡Quédate atrás! 631 00:49:57,328 --> 00:49:58,079 ¿Ki-woo? 632 00:49:58,079 --> 00:49:59,247 ¡Quédate atrás! 633 00:50:02,041 --> 00:50:03,584 mantente alejado de mi 634 00:50:05,211 --> 00:50:06,587 ¡Por favor! 635 00:50:08,923 --> 00:50:10,174 mantente alejado 636 00:50:31,988 --> 00:50:33,072 ¿Yuri? 637 00:50:44,208 --> 00:50:47,378 lo siento mucho 638 00:51:29,837 --> 00:51:30,838 aquí 639 00:51:37,053 --> 00:51:38,179 lo intentas 640 00:51:38,596 --> 00:51:40,306 No, no me gusta mucho esto. 641 00:51:40,848 --> 00:51:42,016 Pruébalo 642 00:51:42,350 --> 00:51:43,518 Te hará sentir mejor 643 00:51:44,143 --> 00:51:48,022 ¿Por qué golpear una pelota voladora? Déjalo ir a donde sea 644 00:52:06,707 --> 00:52:08,084 ¿Qué en el mundo? 645 00:52:13,381 --> 00:52:14,298 Toquelo 646 00:52:14,549 --> 00:52:15,424 toque 647 00:52:15,550 --> 00:52:17,135 ¿Toque? 648 00:52:47,665 --> 00:52:49,417 Solo ríe todo lo que quieras 649 00:52:52,795 --> 00:52:55,923 ¿Ni siquiera puedes darle a uno? 650 00:52:56,090 --> 00:52:56,924 ¡Ni uno! 651 00:52:57,091 --> 00:52:58,551 ¿Cómo es eso tan gracioso? 652 00:52:58,759 --> 00:53:01,554 ¡Ni siquiera una falta! 653 00:53:01,637 --> 00:53:03,431 Te dije que no quería hacerlo. 654 00:53:03,764 --> 00:53:05,850 No puede ser peor que eso 655 00:54:30,351 --> 00:54:31,644 ¿Por qué te reíste? 656 00:54:32,770 --> 00:54:34,021 yo solo estaba 657 00:54:35,481 --> 00:54:36,524 nada 658 00:54:49,412 --> 00:54:50,538 yo realmente 659 00:54:52,081 --> 00:54:54,834 quería besarlo 660 00:54:55,251 --> 00:54:57,670 Es porque has estado hambriento de besos durante demasiado tiempo 661 00:54:58,087 --> 00:54:59,130 pobre chica 662 00:54:59,380 --> 00:55:00,965 ¿Cuánto tiempo pasaste hambre? 663 00:55:01,173 --> 00:55:03,884 ¿Solo un beso en noveno grado? 664 00:55:04,385 --> 00:55:05,428 Querido dios 665 00:55:07,138 --> 00:55:10,766 Nunca se sabe así que primero aprende lo básico 666 00:55:11,392 --> 00:55:14,562 Hay cinco diferentes kinds of kisses 667 00:55:15,104 --> 00:55:18,691 La Hamburguesa, Deslizante, Limpieza del aire 668 00:55:19,066 --> 00:55:21,736 Besos de dulces y lucha libre 669 00:55:21,902 --> 00:55:23,779 ¿Tantos? 670 00:55:24,488 --> 00:55:25,489 ¿Qué es la hamburguesa? 671 00:55:25,573 --> 00:55:30,411 esta chupando la parte superior y labios inferiores 672 00:55:30,411 --> 00:55:32,330 ida y vuelta 673 00:55:32,747 --> 00:55:36,917 No lo hagas con un barbudo, you'll get hair in your mouth 674 00:55:38,044 --> 00:55:40,838 ¿La limpieza del aire? ¿Cómo haces eso? 675 00:55:41,339 --> 00:55:42,965 Voy a explicar este 676 00:55:43,507 --> 00:55:47,762 Inclina tu cabeza 15° 677 00:55:47,762 --> 00:55:49,930 Tus ojos alrededor de los 30° 678 00:55:50,014 --> 00:55:52,224 - Practicar con una muñeca - ¡Ven aquí tú! 679 00:55:52,224 --> 00:55:55,436 Tienes que hacer esto afuera. donde el aire es fresco 680 00:55:56,479 --> 00:55:58,689 Junta tus labios sobre los suyos. 681 00:55:59,106 --> 00:56:02,443 Luego, inhala y exhala 682 00:56:03,277 --> 00:56:05,613 Aire adentro, aire afuera 683 00:56:08,115 --> 00:56:11,035 Siempre hay un idiota ¿Quién eructa en ese momento? 684 00:56:11,327 --> 00:56:13,120 Ese imbécil necesita una paliza importante. 685 00:56:13,287 --> 00:56:15,623 ¡Espera a que le ponga las manos encima! 686 00:56:16,082 --> 00:56:19,919 El idiota también comía ajo antes. Maldita sea 687 00:56:35,643 --> 00:56:37,061 SERVICIO DE CONDUCCIÓN SUSTITUTO 688 00:56:37,061 --> 00:56:38,979 ¿Qué soy yo? ¿una novia sustituta? 689 00:56:39,522 --> 00:56:41,899 ¿Por qué llamarme? en lugar de tu novia? 690 00:56:42,650 --> 00:56:44,276 ella fue a francia 691 00:56:44,610 --> 00:56:46,904 ¿Entonces soy suplente? 692 00:56:47,780 --> 00:56:50,825 Estoy viviendo bien solo 693 00:56:50,950 --> 00:56:54,662 No arrojes un lago en la piedra tranquila 694 00:56:56,205 --> 00:56:58,457 No tenías que salir 695 00:56:59,333 --> 00:57:02,670 ¡Un hombre llamó! ¿Por qué no vendría? 696 00:57:03,504 --> 00:57:05,673 eso es triste 697 00:57:15,558 --> 00:57:19,520 Yu-ri, lo descubrí algo genial 698 00:57:21,188 --> 00:57:22,106 ¿Qué? 699 00:57:22,189 --> 00:57:26,152 Heroínas del cine de terror. no te enamores 700 00:57:26,402 --> 00:57:27,653 ¿No es raro? 701 00:57:30,573 --> 00:57:35,035 Si lo hicieran, sería un melodrama no un horror 702 00:57:35,119 --> 00:57:36,537 tonto tonto 703 00:57:36,704 --> 00:57:39,373 ¿Por qué? ¿No pueden enamorarse? 704 00:57:39,790 --> 00:57:45,212 Si estuvieran enamorados, no tendrían miedo en absoluto 705 00:57:45,921 --> 00:57:49,592 Con alguien a tu lado, ¿Por qué tendrías miedo? 706 00:57:51,010 --> 00:57:52,344 supongo 707 00:57:56,223 --> 00:58:00,144 Tres pasos para beber bien el Soju 708 00:58:01,770 --> 00:58:03,397 ¿Lo sabes? 709 00:58:09,528 --> 00:58:11,572 mi papa me enseño 710 00:58:15,326 --> 00:58:18,245 Beber bien el Soju, paso 1 711 00:58:18,621 --> 00:58:19,622 ¿Paso 1? 712 00:58:20,414 --> 00:58:21,665 solo bebelo 713 00:58:26,337 --> 00:58:28,923 ¡Beber bien Soju, paso 2! 714 00:58:28,923 --> 00:58:30,090 Paso 2 715 00:58:30,382 --> 00:58:32,510 - tintinear vasos - tintinear vasos 716 00:58:32,760 --> 00:58:33,928 ¡Salud! 717 00:58:39,266 --> 00:58:42,061 Beber bien el Soju, paso 3 718 00:58:42,228 --> 00:58:43,270 Paso 3 719 00:58:43,646 --> 00:58:47,274 Bébelo con alguien que amas 720 00:58:47,608 --> 00:58:48,776 Bebelo 721 00:58:55,241 --> 00:58:56,951 ¡Olvídate del amor! 722 00:58:57,034 --> 00:58:58,118 ¡Olvídalo! 723 00:59:04,917 --> 00:59:07,211 ¿Señora? otra botella 724 00:59:07,628 --> 00:59:11,674 vayamos a otro lugar 725 00:59:11,757 --> 00:59:13,676 - ¿En serio? - ¿Estás encendido? 726 00:59:13,676 --> 00:59:16,554 - ¡Bueno! ¡Vamos! - ¡Vamos! 727 00:59:16,554 --> 00:59:20,474 Conozco un gran lugar por aquí 728 00:59:24,061 --> 00:59:25,980 ¿Qué? ¿No nos vamos? 729 00:59:29,149 --> 00:59:30,568 ¿Esto es todo? 730 00:59:33,612 --> 00:59:35,030 Pero es el mismo lugar 731 00:59:45,249 --> 00:59:47,751 ¡Es mi turno! 732 00:59:50,671 --> 00:59:52,506 ¡Ey! 733 00:59:55,175 --> 00:59:58,846 ¿Por qué me llamaste hoy? 734 01:00:00,347 --> 01:00:01,849 tomar bebidas 735 01:00:03,767 --> 01:00:10,232 ¿Sabes? ¿Qué tan difícil es para mí? 736 01:00:10,441 --> 01:00:13,027 Vamos. no empieces de nuevo 737 01:00:14,028 --> 01:00:18,324 que dura es mi vida 738 01:00:18,324 --> 01:00:22,620 lo se ¿Pero puedes dejar esto? 739 01:00:22,620 --> 01:00:23,787 ¿Tú haces? 740 01:00:35,883 --> 01:00:39,553 Está bien. traje una camisa 741 01:00:48,729 --> 01:00:49,813 ¿Yuri? 742 01:00:50,606 --> 01:00:52,066 estamos aquí 743 01:00:53,734 --> 01:00:55,235 ¿Dónde estamos? 744 01:00:56,070 --> 01:00:57,404 tu lugar 745 01:00:59,782 --> 01:01:01,784 no quiero entrar 746 01:01:02,409 --> 01:01:03,911 tengo miedo 747 01:02:07,599 --> 01:02:09,601 Espera. pasará 748 01:02:19,653 --> 01:02:20,654 aquí 749 01:02:21,405 --> 01:02:22,531 gracias 750 01:02:40,299 --> 01:02:42,342 ¡Cómo superar el miedo, paso 1! 751 01:02:42,468 --> 01:02:44,178 Come hasta caer 752 01:02:48,682 --> 01:02:50,517 ¡Cómo superar el miedo, paso 2! 753 01:02:50,809 --> 01:02:51,852 Sonrisa 754 01:03:01,361 --> 01:03:04,114 Este es el sonido de una rana ahogándose 755 01:03:20,130 --> 01:03:21,548 ¡Ahí sonreiste! 756 01:03:26,094 --> 01:03:28,222 ¡Cómo superar el miedo, paso 3! 757 01:03:30,474 --> 01:03:31,809 ser consolado 758 01:04:04,383 --> 01:04:08,136 ¿Alguna medida para dormir bien? 759 01:04:13,517 --> 01:04:14,685 buenas noches 760 01:04:14,893 --> 01:04:17,521 Dulces sueños 761 01:04:40,294 --> 01:04:42,296 no sospecho cualquier cosa entre ustedes dos 762 01:04:42,588 --> 01:04:43,881 no te preocupes 763 01:04:45,632 --> 01:04:47,634 escuché tu historia 764 01:04:47,801 --> 01:04:49,511 Me llamó a Francia 765 01:04:51,972 --> 01:04:53,891 Debe ser difícil para ti 766 01:04:55,601 --> 01:04:56,894 gracias 767 01:04:57,477 --> 01:04:59,813 me las arreglo 768 01:05:01,523 --> 01:05:04,318 No me preocupa Jo-go 769 01:05:05,027 --> 01:05:07,571 Incluso si se cayera enamorado de ti 770 01:05:07,863 --> 01:05:09,489 Jo-go no puede manejarlo 771 01:05:10,824 --> 01:05:13,452 no estoy diciendo esto porque tengo miedo de perderlo 772 01:05:14,411 --> 01:05:16,538 Jo-go es un hombre coreano normal. 773 01:05:16,663 --> 01:05:18,373 él no puede amar así 774 01:05:20,167 --> 01:05:23,462 un hombre tiene que ser por encima del promedio para estar contigo 775 01:05:28,091 --> 01:05:29,343 yuri 776 01:05:29,509 --> 01:05:30,719 Por favor, vete a casa 777 01:05:40,354 --> 01:05:42,564 Estoy preocupado por ti, eso es todo. 778 01:05:43,565 --> 01:05:47,486 No creo que pueda vivir así 779 01:05:49,571 --> 01:05:51,657 no puedes encontrar amigos 780 01:05:51,740 --> 01:05:55,535 no puedes salir con hombres No hay familia alrededor 781 01:05:57,079 --> 01:06:00,791 Vivir en una casa embrujada ¿Con solo un perro? 782 01:06:01,625 --> 01:06:03,794 eso es horrible 783 01:06:05,045 --> 01:06:08,048 me hubiera vuelto loco 784 01:06:08,924 --> 01:06:10,592 O se suicidó 785 01:06:12,135 --> 01:06:13,470 ¡Basta! 786 01:06:15,806 --> 01:06:17,349 te respeto 787 01:06:17,432 --> 01:06:18,600 realmente 788 01:06:22,062 --> 01:06:24,773 Está bien. estoy bien 789 01:06:25,273 --> 01:06:27,901 mi mama me llama todos los dias 790 01:06:27,901 --> 01:06:30,028 me divierto con amigos en el telefono 791 01:06:30,570 --> 01:06:34,199 No es tan malo vivir solo 792 01:06:34,282 --> 01:06:37,202 no tengo que preocuparme por lo que otros piensan 793 01:06:37,577 --> 01:06:39,871 Por eso nunca salí para bebidas 794 01:06:40,789 --> 01:06:42,207 ¿Por qué me suicidaría? 795 01:06:43,375 --> 01:06:45,794 Nunca se me pasó por la cabeza 796 01:06:46,086 --> 01:06:48,088 Vivir es muy divertido 797 01:06:51,591 --> 01:06:55,429 Será mejor que me vaya Me veré fuera 798 01:06:55,429 --> 01:06:56,555 Adiós 799 01:07:11,319 --> 01:07:13,613 ¿Soy tan lamentable? 800 01:07:14,114 --> 01:07:16,283 tengo familia y amigos 801 01:07:16,867 --> 01:07:18,452 tengo una familia amorosa 802 01:07:18,535 --> 01:07:20,454 no me abandonaron 803 01:07:20,620 --> 01:07:22,330 les dije que se fueran 804 01:07:22,873 --> 01:07:24,624 y tengo grandes amigos 805 01:07:24,916 --> 01:07:26,835 Sois mis amigos, ¿verdad? 806 01:07:27,419 --> 01:07:29,963 ¿Por qué me suicidaría? 807 01:07:30,297 --> 01:07:32,132 estoy viviendo bien 808 01:07:32,257 --> 01:07:33,884 ella es una chica dura 809 01:07:34,217 --> 01:07:36,511 Para contraatacar así 810 01:07:36,803 --> 01:07:38,555 ¿Estás realmente bien? 811 01:07:40,307 --> 01:07:42,350 Por supuesto que lo soy 812 01:07:42,642 --> 01:07:44,352 Entonces, ¿qué te preocupa? 813 01:07:46,646 --> 01:07:47,773 no lo sé 814 01:07:48,148 --> 01:07:52,652 Estás bien por ti mismo y feliz solo? 815 01:07:53,570 --> 01:07:55,447 Entonces, ¿por qué sientes dolor? 816 01:07:59,951 --> 01:08:02,037 no tengo dolor 817 01:08:02,829 --> 01:08:03,830 yuri 818 01:08:04,581 --> 01:08:06,208 Se honesto contigo mismo 819 01:08:09,628 --> 01:08:11,588 ¿Por qué haces esto? 820 01:08:12,172 --> 01:08:13,799 estoy feliz 821 01:08:14,549 --> 01:08:17,052 ¿Eres feliz viviendo solo? 822 01:08:18,512 --> 01:08:19,930 estoy feliz 823 01:08:20,138 --> 01:08:23,016 ¿Con fantasmas atormentándote? ¿Estás feliz? 824 01:08:25,018 --> 01:08:26,520 estoy feliz 825 01:08:26,686 --> 01:08:28,480 Entonces, ¿por qué lloras? 826 01:08:32,150 --> 01:08:33,485 no lo sé 827 01:08:34,611 --> 01:08:35,862 no lo sé 828 01:08:37,864 --> 01:08:41,618 Vamos, vamos a relajarnos, ¿eh? 829 01:08:45,372 --> 01:08:46,373 No 830 01:08:48,166 --> 01:08:49,251 No 831 01:08:50,001 --> 01:08:51,920 No creo que pueda reír más 832 01:08:52,879 --> 01:08:55,257 duele ¡No estoy nada feliz! 833 01:08:55,257 --> 01:08:57,509 nunca he sido feliz por un momento 834 01:08:58,051 --> 01:09:01,763 Viviré así para siempre. y morir solo 835 01:09:01,888 --> 01:09:05,559 ella tenía razón ¿Qué hombre podrá amarme alguna vez? 836 01:09:05,684 --> 01:09:08,603 Ella me preguntó si estaba solo dije que no lo estaba 837 01:09:08,687 --> 01:09:12,399 dije que era feliz solo ¿Pero cómo no sentirme solo? 838 01:09:12,524 --> 01:09:15,402 A veces iba por días sin decir una palabra 839 01:09:15,402 --> 01:09:18,238 No se si estoy vivo o muerto 840 01:09:18,446 --> 01:09:21,324 ¿Por qué siempre digo que soy feliz? 841 01:09:21,324 --> 01:09:24,870 Si no lo hago, me volvería loco y moriría. 842 01:09:25,287 --> 01:09:26,955 yo tambien quiero ser feliz 843 01:09:27,414 --> 01:09:28,957 yo tambien quiero reir 844 01:09:30,083 --> 01:09:31,877 yo tambien quiero ser feliz 845 01:09:35,338 --> 01:09:37,257 yo tambien quiero ser feliz 846 01:10:03,491 --> 01:10:04,951 ¿Qué estás pensando? 847 01:10:06,536 --> 01:10:07,662 nada 848 01:10:10,123 --> 01:10:11,458 ¿La extrañas? 849 01:10:13,460 --> 01:10:14,628 si 850 01:10:15,837 --> 01:10:17,130 ¿Porque te compadeces de ella? 851 01:10:20,508 --> 01:10:21,468 No 852 01:10:24,763 --> 01:10:26,681 Pensé que el amor se trataba de 853 01:10:26,681 --> 01:10:29,976 dos personas similares en terreno común 854 01:10:31,519 --> 01:10:33,647 Pero el 1% superior parece diferente 855 01:10:35,565 --> 01:10:40,987 Tienen un amor real y apasionado. el uno para el otro 856 01:10:44,783 --> 01:10:46,076 Buena suerte con ella 857 01:10:58,880 --> 01:11:00,215 se honesto 858 01:11:00,757 --> 01:11:03,301 No vas a conocer a Yu-ri. por mi culpa 859 01:11:04,719 --> 01:11:07,931 ¿No es porque tienes miedo? 860 01:11:19,526 --> 01:11:23,571 ¿Por qué renunció de la nada? Sin profesionalismo 861 01:11:30,203 --> 01:11:36,209 Olvidemos el viejo fantasma y me encanta el nuevo 862 01:12:02,652 --> 01:12:03,903 ¿Quién es? 863 01:12:23,506 --> 01:12:26,092 Mucho tiempo sin verte amigo 864 01:12:32,307 --> 01:12:33,516 ¡Min-jung! 865 01:12:39,606 --> 01:12:42,400 ¿Cómo llegaste a ser tan grande? 866 01:12:43,443 --> 01:12:45,737 estoy embarazada de 8 meses 867 01:12:46,112 --> 01:12:47,238 ¿En serio? 868 01:12:47,781 --> 01:12:50,283 ¿Hay un bebé aquí? ¿Por qué no me lo dijiste? 869 01:12:50,283 --> 01:12:52,952 ¡Es la tía Yu-ri! 870 01:12:53,036 --> 01:12:54,162 es mi barriga 871 01:12:56,289 --> 01:12:57,832 ¡Por qué tú! 872 01:12:58,750 --> 01:12:59,709 ¡Te extrañé! 873 01:13:02,170 --> 01:13:03,463 ¿Quién es este? 874 01:13:05,340 --> 01:13:07,759 Haz una suposición descabellada 875 01:13:08,802 --> 01:13:10,095 ¿Yu-jin? 876 01:13:10,428 --> 01:13:11,429 bueno verte 877 01:13:12,389 --> 01:13:13,390 ¡Qué bueno verte a ti también! 878 01:13:13,390 --> 01:13:17,060 - ¡Quería verte, amigo! - ¡Yo también! 879 01:13:17,060 --> 01:13:19,229 Oye, pongámonos al día por dentro. 880 01:13:19,396 --> 01:13:21,606 ¡sobre una barbacoa! 881 01:13:22,273 --> 01:13:25,819 Te conoceras en 10 años ¿Y quieres comer primero? 882 01:13:25,819 --> 01:13:29,781 ¡Es chuletón! ¡El mejor! 883 01:13:29,781 --> 01:13:30,740 - ¡Estoy dentro! - ¡Vamos! 884 01:13:30,740 --> 01:13:32,117 vamos 885 01:13:32,659 --> 01:13:33,576 ¡Entra! 886 01:13:36,287 --> 01:13:37,831 Tu ropa se ve más aterradora 887 01:13:40,500 --> 01:13:41,543 ¿Jo-gu? 888 01:13:45,505 --> 01:13:46,673 ¿Jo-gu Ma? 889 01:13:47,590 --> 01:13:48,883 ¿Dónde está? 890 01:13:56,349 --> 01:13:57,183 ¿Qué? 891 01:13:58,184 --> 01:13:59,519 ¿Qué estás haciendo aquí? 892 01:14:02,439 --> 01:14:03,857 vete 893 01:14:05,567 --> 01:14:06,860 ¿La extrañas? 894 01:14:12,866 --> 01:14:14,117 solo vete 895 01:14:23,835 --> 01:14:25,795 yuri es bonita 896 01:14:26,588 --> 01:14:28,214 Pero eso es por el maquillaje. 897 01:14:28,756 --> 01:14:30,592 Sin él, podrías sorprenderte. 898 01:14:30,592 --> 01:14:31,968 ¡No dejes que te engañe! 899 01:14:33,303 --> 01:14:34,387 ¿BIO? 900 01:14:37,307 --> 01:14:38,766 la extraño 901 01:14:38,850 --> 01:14:40,894 Por supuesto que sí 902 01:14:41,561 --> 01:14:44,147 Son las hormonas hablando 903 01:14:44,439 --> 01:14:45,565 Cuando quieras aparearte, 904 01:14:45,565 --> 01:14:48,568 la glándula pituitaria dispara oxitocina 905 01:14:48,693 --> 01:14:52,155 Entonces, si quieres verla, abrázala. 906 01:14:52,238 --> 01:14:54,741 y hacer todo tipo de cosas malas 907 01:14:55,408 --> 01:14:56,910 ¡No puedo soportarlo! 908 01:14:57,160 --> 01:14:59,078 Yo también estuve allí 909 01:14:59,204 --> 01:15:02,040 Bebe un poco de licor, hazte un masaje, y dormir 910 01:15:02,999 --> 01:15:05,710 Así lo superé 911 01:15:14,427 --> 01:15:17,764 Si la llamas, se acabó. ¿Puedes manejar esto? 912 01:15:18,556 --> 01:15:20,475 ella no es normal 913 01:15:27,857 --> 01:15:29,400 ¡Por supuesto! 914 01:15:29,400 --> 01:15:30,610 Buena decisión 915 01:15:30,735 --> 01:15:31,778 ¡Genial! 916 01:15:32,904 --> 01:15:34,656 ¡Las salchichas están cocidas! 917 01:15:34,656 --> 01:15:36,157 ¡Lindo! 918 01:15:36,658 --> 01:15:38,159 ¡Vamos a comer! 919 01:15:40,119 --> 01:15:41,496 me encantan las salchichas 920 01:15:41,955 --> 01:15:46,125 Tuviste un buen tiro esta vez. Muy mal 921 01:15:49,837 --> 01:15:51,256 Lo extrañas, ¿verdad? 922 01:15:54,092 --> 01:15:57,845 .Maldita sea. tu cara dice lo extrañas como loco 923 01:15:58,263 --> 01:16:00,348 Es porque es pasivo. 924 01:16:01,808 --> 01:16:05,645 En las comedias románticas, el hombre toma la iniciativa 925 01:16:05,770 --> 01:16:09,857 No importa cuán salvaje sea la chica, el hombre toma la iniciativa 926 01:16:09,983 --> 01:16:11,776 A las mujeres les gusta así 927 01:16:12,443 --> 01:16:15,905 Si sabes tanto, ¿Por qué sigues soltero? 928 01:16:17,448 --> 01:16:19,993 La actriz estrella vive sola. 929 01:16:20,827 --> 01:16:24,247 Eres un papel menor, perra. 930 01:16:24,330 --> 01:16:28,334 ¡Esa eres tu perra! ¡Como un amigo de la estrella! 931 01:16:28,334 --> 01:16:30,670 eres amigo del amigo de la estrella! 932 01:16:31,713 --> 01:16:33,381 JO-GU MA 933 01:16:35,883 --> 01:16:37,051 Contéstalo 934 01:16:40,930 --> 01:16:42,223 yuri 935 01:16:44,517 --> 01:16:45,685 ¿Sí? 936 01:16:47,270 --> 01:16:48,646 te extraño mucho 937 01:16:50,732 --> 01:16:51,941 ¿Qué? 938 01:16:54,027 --> 01:16:55,320 te extraño 939 01:16:59,407 --> 01:17:00,908 vamos a encontrarnos 940 01:17:03,077 --> 01:17:04,579 mis amigos terminaron 941 01:17:11,044 --> 01:17:12,128 ¿BIO? 942 01:17:12,211 --> 01:17:14,088 Ella dice que tiene amigos 943 01:17:15,006 --> 01:17:17,216 significa que ella te odia gran momento 944 01:17:17,216 --> 01:17:18,551 no te soporto 945 01:17:23,264 --> 01:17:24,599 ¿Yuri? 946 01:17:25,058 --> 01:17:27,143 saldré enseguida Nos vemos pronto 947 01:17:28,353 --> 01:17:30,563 ¿Qué dijo ella? 948 01:17:32,440 --> 01:17:33,900 ¿Nos vemos pronto? 949 01:17:34,942 --> 01:17:38,196 ¡Ella te ama! gran momento 950 01:17:45,870 --> 01:17:47,205 ¡Necesitas maquillaje! 951 01:17:47,372 --> 01:17:49,916 - ¡Bien pensado! - ¡Esperar! 952 01:17:51,084 --> 01:17:52,585 ¿Dónde lo encontrarás? 953 01:17:53,628 --> 01:17:55,713 ¡Colgaste, estúpido! 954 01:17:55,922 --> 01:17:57,173 ¡Maldita sea! 955 01:17:58,383 --> 01:17:59,425 Maquillaje, primero 956 01:18:51,102 --> 01:18:52,186 ¿Estás bien? 957 01:20:10,139 --> 01:20:12,850 Necesitarás un seguro para salir conmigo. 958 01:20:13,100 --> 01:20:14,227 tengo una póliza 959 01:20:14,519 --> 01:20:16,354 uno no lo hará 960 01:20:16,437 --> 01:20:19,065 Accidentes, seguro de vida. la mejor cobertura 961 01:20:19,440 --> 01:20:21,859 Está bien, lo prometo 962 01:20:23,277 --> 01:20:24,403 Bien 963 01:20:25,988 --> 01:20:28,407 Diré esto por primera vez. y la última vez 964 01:20:28,574 --> 01:20:29,575 Más tarde 965 01:20:29,909 --> 01:20:32,078 No digas que arruiné tu vida 966 01:20:32,161 --> 01:20:35,498 O escribe perra aterradora y cosas así en mi Twitter 967 01:20:35,581 --> 01:20:38,417 O presentar una reclamación de indemnización contra mi 968 01:20:38,501 --> 01:20:40,503 ¿Prometes no culparme? 969 01:20:41,087 --> 01:20:42,421 Por supuesto 970 01:20:43,589 --> 01:20:47,051 Si se pone demasiado difícil, puedes huir 971 01:20:47,134 --> 01:20:48,177 Está bien 972 01:20:55,393 --> 01:20:57,478 ¿Tienes algo que decir? 973 01:20:58,104 --> 01:21:02,358 Primero, cambiemos al plan telefónico de una pareja 974 01:21:02,608 --> 01:21:03,609 Está bien 975 01:21:03,985 --> 01:21:05,987 Y ponernos unos a otros en marcación rápida 1 976 01:21:06,487 --> 01:21:07,446 Está bien 977 01:21:07,864 --> 01:21:10,449 Aniversarios, San Valentín 978 01:21:10,533 --> 01:21:12,159 olvidemos eso 979 01:21:13,327 --> 01:21:14,704 ¿Qué pasa con los cumpleaños? 980 01:21:15,454 --> 01:21:16,747 podemos hacer eso 981 01:21:18,165 --> 01:21:21,127 las citas no son mucho 982 01:21:21,460 --> 01:21:23,337 ¿Qué esperabas? 983 01:21:24,088 --> 01:21:27,800 I've been dying to do algo con un novio 984 01:21:27,884 --> 01:21:28,843 ¿Qué? 985 01:21:29,176 --> 01:21:30,970 ¡Recuerdo! 986 01:21:31,304 --> 01:21:32,930 - ¿Qué es? - ¡Vamos! 987 01:21:33,055 --> 01:21:34,223 ¿Dónde? 988 01:21:40,146 --> 01:21:42,648 Este solía ser el estudio de mi papá. 989 01:21:42,982 --> 01:21:45,693 escuché ruidos extraños así que nunca bajé aquí 990 01:21:45,943 --> 01:21:47,111 ¿Qué ruidos? 991 01:21:47,778 --> 01:21:49,405 ¿Quizás ratas? 992 01:21:50,781 --> 01:21:54,785 Normalmente vas a parques de atracciones. con un novio 993 01:21:54,785 --> 01:21:56,162 No el sótano 994 01:21:56,245 --> 01:21:57,788 ¿Puedes bajar y mirar? 995 01:21:59,665 --> 01:22:00,833 ¿Sólo yo? 996 01:22:02,001 --> 01:22:03,294 no, juntos 997 01:22:18,643 --> 01:22:20,519 Entonces, esto es lo que parece. 998 01:22:21,854 --> 01:22:25,650 tal vez haya buenos antigüedades aquí abajo 999 01:23:30,756 --> 01:23:31,966 ¿Dónde aprendiste a bailar? 1000 01:23:32,299 --> 01:23:33,926 Del canal educativo 1001 01:23:53,946 --> 01:23:54,989 - Eso fue a propósito -No 1002 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 Sí, lo hiciste 1003 01:25:02,181 --> 01:25:05,726 Tu casa está llena de cosas raras 1004 01:25:06,435 --> 01:25:07,686 supongo 1005 01:25:22,368 --> 01:25:23,869 - aquí - gracias 1006 01:25:24,203 --> 01:25:25,454 ¿Qué pasó con los murciélagos? 1007 01:25:26,497 --> 01:25:27,748 ¡Los mandé a hacer las maletas! 1008 01:25:28,165 --> 01:25:29,458 ¿Se fueron sin luchar? 1009 01:25:30,042 --> 01:25:32,086 Los asusté bien 1010 01:25:35,381 --> 01:25:38,175 es genial tener novio 1011 01:25:38,968 --> 01:25:40,052 ¿No es así? 1012 01:25:41,720 --> 01:25:46,267 Ahora somos oficialmente una pareja. ¿Qué debemos hacer? 1013 01:25:47,977 --> 01:25:49,728 no lo sé 1014 01:25:51,689 --> 01:25:53,315 ¿Qué tal si nos vamos de viaje? 1015 01:25:54,859 --> 01:25:55,985 Está bien 1016 01:25:56,861 --> 01:25:59,989 ¿Qué te parece el senderismo? 1017 01:26:00,739 --> 01:26:01,907 seguro 1018 01:26:03,075 --> 01:26:04,243 ¿Qué? 1019 01:26:06,412 --> 01:26:11,292 No quieres mensajes tontos, ¿verdad? 1020 01:26:12,751 --> 01:26:15,129 Ese no es mi estilo 1021 01:26:27,308 --> 01:26:28,434 ¿Qué pasa? 1022 01:26:39,445 --> 01:26:40,738 ¿Qué? 1023 01:26:43,949 --> 01:26:46,952 quiero sentir un orgasmo 1024 01:27:09,892 --> 01:27:11,685 ¿Por qué estás soplando en mi boca? 1025 01:27:11,810 --> 01:27:13,145 ¿No sabes esto? 1026 01:27:13,229 --> 01:27:13,938 No 1027 01:27:13,938 --> 01:27:15,814 - ¿Qué pasa con la hamburguesa? -No 1028 01:27:15,981 --> 01:27:17,024 Intentémoslo 1029 01:27:29,203 --> 01:27:32,081 - Será mejor que me vaya - Está bien 1030 01:27:44,426 --> 01:27:45,552 realmente me voy ahora 1031 01:28:14,164 --> 01:28:15,708 ¿Por qué no vienes? 1032 01:28:15,958 --> 01:28:20,170 El aire se siente diferente estar enamorado 1033 01:28:22,047 --> 01:28:23,299 es tan dulce 1034 01:28:23,382 --> 01:28:25,759 Sal de ahí, amigo 1035 01:28:26,260 --> 01:28:29,763 piensas en citas ¿Siempre será dulce? 1036 01:28:30,055 --> 01:28:32,891 Ver su cara hinchada sin maquillaje por la mañana 1037 01:28:33,017 --> 01:28:35,519 Y tendrás escalofríos por tu columna vertebral 1038 01:28:36,228 --> 01:28:38,022 ella es bonita de noche 1039 01:28:38,105 --> 01:28:40,566 Pero por la mañana, querrás correr 1040 01:28:40,816 --> 01:28:43,610 Por eso los hombres salen del trabajo. tarde en la noche 1041 01:28:43,610 --> 01:28:46,572 - Ah, ¿en serio? - ¡Sí, amigo! 1042 01:28:46,572 --> 01:28:48,907 A veces quieres ir a trabajar por la noche 1043 01:28:48,907 --> 01:28:50,868 ¡O trabajar toda la noche! 1044 01:28:51,076 --> 01:28:53,329 Para cuando puedas ¿Quieres aparecer en los tabloides? 1045 01:28:53,412 --> 01:28:56,248 Seguro. les diré 1046 01:30:46,984 --> 01:30:49,194 Una carretilla vacía puede chocar contra un coche 1047 01:30:49,194 --> 01:30:51,530 Podría haber sido una aceleración repentina 1048 01:30:51,530 --> 01:30:54,491 ¿Señales cayendo? eso pasa 1049 01:30:54,491 --> 01:30:56,410 ¿Pero cinco? eso es mucho 1050 01:30:56,410 --> 01:30:58,537 No, no lo es no hay nada malo 1051 01:30:58,537 --> 01:31:01,373 - No lo creo - De ninguna manera 1052 01:31:01,373 --> 01:31:03,208 ¿Está listo el espectáculo? ¿Puedo ir? 1053 01:31:03,208 --> 01:31:05,043 Todo es perfecto 1054 01:31:05,043 --> 01:31:07,045 ¡Está bien, bien! ¡Vamos! 1055 01:31:14,678 --> 01:31:16,930 Por favor no hagas ningún sonido 1056 01:31:17,514 --> 01:31:19,725 por favor no te vayas porque tienes miedo 1057 01:31:20,559 --> 01:31:24,396 Si te quedas en silencio, no te lastimarás 1058 01:32:44,434 --> 01:32:48,230 ¿Por qué viniste aquí? 1059 01:32:50,357 --> 01:32:52,609 ¿Tienes algo que decir? 1060 01:32:57,155 --> 01:32:58,282 el uno 1061 01:32:59,866 --> 01:33:01,368 quien te mato 1062 01:33:03,704 --> 01:33:04,997 está aquí? 1063 01:33:09,334 --> 01:33:10,669 ¿Dónde? 1064 01:33:11,837 --> 01:33:13,797 ¿Dónde está tu asesino? 1065 01:33:55,047 --> 01:33:55,797 ¡No! 1066 01:33:55,797 --> 01:33:57,132 ¡Qué hiciste! 1067 01:33:57,299 --> 01:33:59,551 - ¡No soy yo! - ¡Entonces quién! 1068 01:34:06,016 --> 01:34:08,018 ¡Yuri, Yu-ri! 1069 01:34:09,895 --> 01:34:13,231 ¡Yuri! 1070 01:34:15,067 --> 01:34:17,402 ¡Yuri! ¡No! 1071 01:34:17,736 --> 01:34:19,655 ¡Yuri! 1072 01:34:46,014 --> 01:34:48,517 - ¡Jo-adelante! - Yu-ri 1073 01:35:33,937 --> 01:35:34,980 ¿Ju-hee? 1074 01:35:34,980 --> 01:35:37,441 ¿Puedo probármelo hoy? 1075 01:35:38,150 --> 01:35:39,151 ¿Este? 1076 01:35:39,484 --> 01:35:42,070 No, es mi ángel de la guarda. de la abuela 1077 01:35:42,154 --> 01:35:44,948 ¿Por favor? ¿Sólo una vez? 1078 01:35:45,490 --> 01:35:49,411 No, dijo la abuela. nunca te lo quites 1079 01:35:50,495 --> 01:35:53,623 Está bien, entonces tomaré una foto. y devuélvemelo enseguida 1080 01:35:53,707 --> 01:35:54,833 ¿Una foto? 1081 01:36:00,213 --> 01:36:01,423 ¿Por qué tú? 1082 01:36:02,716 --> 01:36:03,759 ¡Sí! 1083 01:36:05,844 --> 01:36:07,512 Pero devuélvemelo ahora mismo 1084 01:37:02,234 --> 01:37:05,445 dijo que estaba brillando 1085 01:37:08,281 --> 01:37:09,616 ¡Uno, dos, tres! 1086 01:37:11,910 --> 01:37:13,245 ¡Uno, dos, tres! 1087 01:37:20,418 --> 01:37:21,461 ¡Uno, dos, tres! 1088 01:37:48,905 --> 01:37:51,116 ¡JO-adelante! ¡JO-adelante! 1089 01:37:51,283 --> 01:37:53,118 ¡Despertar! ¡Jo-adelante! 1090 01:37:53,285 --> 01:37:54,327 ¡Jo-gu! 1091 01:37:54,494 --> 01:37:56,746 ¡Qué pasó! ¡Jo-adelante! 1092 01:37:56,913 --> 01:37:58,582 ¡Que alguien haga algo! 1093 01:37:58,832 --> 01:38:00,959 ¡Llame al 911! ¡Apurarse! 1094 01:38:01,626 --> 01:38:04,629 ¡Jo-gu! ¡Despertar! 1095 01:38:04,713 --> 01:38:05,797 ¡Jo-adelante! 1096 01:38:16,641 --> 01:38:17,726 Puede irse señorita. 1097 01:38:26,526 --> 01:38:28,028 Todo es parte del espectáculo. 1098 01:38:28,028 --> 01:38:29,905 Todo está bajo control. 1099 01:38:29,988 --> 01:38:31,740 Jo-go está descansando bien 1100 01:38:34,326 --> 01:38:36,995 Si quieres informar sobre él simplemente descansando, puedes 1101 01:38:37,329 --> 01:38:40,582 Pero eso es un poco aburrido. ¿no crees? 1102 01:38:40,874 --> 01:38:45,503 Los fanáticos no tienen interés. en el descansando 1103 01:39:08,735 --> 01:39:12,322 No hay daño óseo o cerebral, pero esta en coma 1104 01:39:17,410 --> 01:39:21,498 Eres un adulto y no necesitas que me entrometa 1105 01:39:22,248 --> 01:39:24,209 Pero ¿qué tal si vamos a tu familia? 1106 01:39:24,584 --> 01:39:26,294 No te preocupes por Jo-go 1107 01:39:34,594 --> 01:39:36,471 Llegaré a Oslo a las 2 p.m. 1108 01:39:39,224 --> 01:39:42,185 Me quedaré unos días entonces ve a otro lugar 1109 01:39:44,562 --> 01:39:46,731 Sabes que no puedo quedarme ahí 1110 01:39:48,108 --> 01:39:49,567 Hablaremos cuando llegue 1111 01:39:50,485 --> 01:39:51,611 Adiós mamá 1112 01:40:10,380 --> 01:40:12,340 Vamos a ver si estás bien 1113 01:40:12,674 --> 01:40:14,509 - ¿2 por 3? - 6 1114 01:40:14,509 --> 01:40:15,260 Está bien 1115 01:40:15,260 --> 01:40:16,636 3 por 7? 1116 01:40:17,220 --> 01:40:18,930 - 21 - ¡Estás bien! 1117 01:40:18,930 --> 01:40:20,765 37 por 24? 1118 01:40:21,558 --> 01:40:22,350 Oh querido 1119 01:40:22,350 --> 01:40:25,145 ¡Será mejor que se quede aquí! ¿Doc? 1120 01:40:25,270 --> 01:40:27,063 Esperar. ¿Dónde está Yu-ri? 1121 01:40:28,023 --> 01:40:29,441 ¿Quién es Yu-ri? 1122 01:40:29,816 --> 01:40:31,276 ¿Qué hay de mí? 1123 01:40:31,359 --> 01:40:33,570 Vamos. ¿Dónde está Yu-ri? 1124 01:40:34,612 --> 01:40:35,780 no lo sé 1125 01:40:37,115 --> 01:40:38,366 ¿Dónde está ella? 1126 01:40:39,492 --> 01:40:41,244 ¿Por qué no responde? ¿Está ella aquí? 1127 01:40:41,244 --> 01:40:41,953 ¡No sé! 1128 01:40:41,953 --> 01:40:42,954 ¿Dónde está ella? 1129 01:40:42,954 --> 01:40:44,497 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 1130 01:40:44,622 --> 01:40:45,957 ¡Dime o terminamos! 1131 01:40:46,041 --> 01:40:47,959 ¿Qué? ¡Cómo pudiste! 1132 01:40:47,959 --> 01:40:51,504 Después de todos estos años, ¿Me dejas por una chica? 1133 01:40:51,796 --> 01:40:53,131 duplicaré tu salario 1134 01:40:53,131 --> 01:40:54,799 ¿Crees que puedes comprarme? 1135 01:40:54,799 --> 01:40:58,053 ¡Apurarse! ¡Ve a atraparla! ¡Las escaleras serán más rápidas! 1136 01:41:38,843 --> 01:41:40,512 ¿Cómo puedes irte así? 1137 01:41:41,554 --> 01:41:43,014 mamá dijo que viniera 1138 01:41:43,014 --> 01:41:44,349 ¿Cuándo volverás? 1139 01:41:46,142 --> 01:41:47,018 no lo haré 1140 01:41:47,018 --> 01:41:48,311 ¿Estás bromeando? 1141 01:41:51,898 --> 01:41:53,691 simplemente rompamos 1142 01:41:58,863 --> 01:42:03,201 ¿Qué pasa con nuestro plan telefónico de pareja? 1143 01:42:05,954 --> 01:42:08,373 Su atencion por favor 1144 01:42:08,957 --> 01:42:17,215 Vuelo KY6874 a Oslo embarque a las 11 a.m. 1145 01:42:17,215 --> 01:42:20,218 Pasajeros por favor vengan a la puerta 112. 1146 01:42:21,052 --> 01:42:22,387 lo siento 1147 01:42:24,180 --> 01:42:25,765 ¿Sobre qué? 1148 01:42:26,224 --> 01:42:28,309 no hiciste nada malo 1149 01:42:32,689 --> 01:42:34,107 Bien, olvídalo. 1150 01:42:35,358 --> 01:42:36,776 Que tengas un buen viaje 1151 01:42:37,318 --> 01:42:40,363 tener peleas de bolas de nieve o lo que sea en Noruega 1152 01:42:40,780 --> 01:42:42,365 Y vivir una vida feliz 1153 01:42:49,497 --> 01:42:51,499 ¿Qué tal un beso de despedida? 1154 01:42:56,504 --> 01:42:57,630 Olvídalo 1155 01:42:58,548 --> 01:43:00,466 La boca está llena de gérmenes. 1156 01:43:04,846 --> 01:43:06,764 Será mejor que me vaya. cuidate 1157 01:43:41,382 --> 01:43:42,717 ¿Yuri? soy yo 1158 01:43:44,510 --> 01:43:46,471 Por favor no me llames 1159 01:43:46,554 --> 01:43:47,555 Ya sabes 1160 01:43:48,348 --> 01:43:52,060 Casi muero entonces Es un milagro que esté vivo. 1161 01:43:52,644 --> 01:43:53,937 y yo soy 1162 01:43:54,687 --> 01:43:56,814 realmente asustado estar contigo 1163 01:43:57,565 --> 01:44:01,986 siempre me siento como algo se arrastrará 1164 01:44:02,153 --> 01:44:05,073 no puedo dormir ¿Sabes lo difícil que es? 1165 01:44:05,823 --> 01:44:08,117 Nunca podré dormir tranquilo 1166 01:44:08,493 --> 01:44:09,661 Pero entonces 1167 01:44:23,258 --> 01:44:25,009 ¿Qué hay de ti? 1168 01:44:27,679 --> 01:44:29,973 Si yo soy así, ¿y tú? 1169 01:44:32,225 --> 01:44:34,519 Pensando en que estás solo 1170 01:44:36,187 --> 01:44:38,815 es mejor que tenga un fantasma en mi espalda 1171 01:44:42,694 --> 01:44:45,238 Recuerda lo que dije ¿Sobre heroínas de terror? 1172 01:44:45,613 --> 01:44:47,073 ellos nunca se enamoran 1173 01:44:48,324 --> 01:44:52,453 tienen que estar solos por sus gritos al ser desesperados 1174 01:44:58,209 --> 01:45:01,296 Pero pensar en ti gritando 1175 01:45:02,672 --> 01:45:04,382 Me arranca el corazón 1176 01:45:12,557 --> 01:45:14,767 creo que estoy enamorado de ti 1177 01:45:17,729 --> 01:45:19,063 Por favor, vuelve 1178 01:45:20,648 --> 01:45:21,733 ¿Por favor? 1179 01:45:26,070 --> 01:45:27,280 por favor 1180 01:45:59,103 --> 01:46:02,065 ¿BORRAR? SÍ/NO 1181 01:46:02,315 --> 01:46:03,649 SI 1182 01:46:27,799 --> 01:46:29,467 ¿Te importaría? algo de beber? 1183 01:46:29,467 --> 01:46:30,551 No, gracias. 1184 01:46:33,221 --> 01:46:35,431 ¿Te importaría? algo de beber? 1185 01:46:35,431 --> 01:46:36,474 No, gracias 1186 01:46:41,813 --> 01:46:44,649 ¿Te importaría? algo de beber? 1187 01:46:49,237 --> 01:46:50,488 ¿Indulto? 1188 01:46:54,075 --> 01:46:56,869 Oh, ¿quieres un poco de jugo? 1189 01:46:59,705 --> 01:47:02,166 ¿Pasa algo? 1190 01:47:08,089 --> 01:47:10,925 Sabes que no soporto los sándwiches 1191 01:47:10,925 --> 01:47:11,926 si 1192 01:47:13,010 --> 01:47:16,347 Por favor cancele mi plan de pareja Ahora mismo 1193 01:47:16,764 --> 01:47:18,015 ¿Puedo tener esto? 1194 01:47:18,641 --> 01:47:22,228 ¿Por qué necesitas su consentimiento? 1195 01:47:22,520 --> 01:47:24,772 Ella simplemente se fue como quiso 1196 01:47:25,064 --> 01:47:27,608 ¡Qué tal una pareja! 1197 01:47:27,608 --> 01:47:29,110 Vuelo KY6874 a Oslo 1198 01:47:29,485 --> 01:47:32,697 ha regresado debido a condiciones climáticas severas 1199 01:47:33,197 --> 01:47:35,241 ¡Cancela eso! 1200 01:48:02,477 --> 01:48:04,228 ¡Lo sabía! 1201 01:48:05,396 --> 01:48:07,148 no puedes dejarme 1202 01:48:08,441 --> 01:48:10,902 Lloraste, ¿verdad? Por eso colgaste 1203 01:48:11,152 --> 01:48:12,612 La bateria se agoto 1204 01:48:12,862 --> 01:48:14,906 Lloraste. tu mientes 1205 01:48:16,240 --> 01:48:17,408 Bien 1206 01:48:18,075 --> 01:48:22,330 se que me amas Yo también te amo 1207 01:48:23,748 --> 01:48:25,082 Entonces estamos bien 1208 01:48:26,792 --> 01:48:30,087 Pero aún así, nada ha cambiado. 1209 01:48:35,301 --> 01:48:36,844 tan terco 1210 01:48:37,762 --> 01:48:39,680 Ella se quedará con nosotros para toda la vida, ¿verdad? 1211 01:48:39,972 --> 01:48:41,641 No, ella se queda. 1212 01:48:46,437 --> 01:48:48,314 ¿Por qué son tan difíciles las citas? 1213 01:48:49,106 --> 01:48:50,858 ¿Te das cuenta de eso ahora mismo? 1214 01:48:51,234 --> 01:48:52,777 si, lo hice 1215 01:48:58,491 --> 01:48:59,784 ¿Puedo besarte? 1216 01:49:03,079 --> 01:49:06,916 Las cosas se pondrán más difíciles 1217 01:49:07,166 --> 01:49:09,418 El amor nunca es fácil 1218 01:50:15,192 --> 01:50:18,029 ¿Disculpe? estas todo mojado 1219 01:50:19,363 --> 01:50:21,616 Es difícil decir esto cuando nos acabamos de conocer 1220 01:50:21,907 --> 01:50:23,909 ¿Has oído hablar alguna vez de la presencia del asesino? 1221 01:50:26,037 --> 01:50:28,039 Nunca me enamoré de alguien así antes 1222 01:50:28,289 --> 01:50:31,667 De repente siento un hormigueo y caliente aquí mismo 1223 01:50:31,959 --> 01:50:35,713 Parece que estamos cerca la misma edad 1224 01:50:35,796 --> 01:50:37,089 Soy mucho más joven de lo que parezco. 1225 01:50:38,883 --> 01:50:41,802 ¿Has oído hablar alguna vez de Horror Illusion? 1226 01:50:41,886 --> 01:50:44,513 Estamos buscando un nuevo fantasma para nuestro show de magia 1227 01:50:44,513 --> 01:50:48,392 Serias perfecto Ni siquiera necesitas 1228 01:50:48,809 --> 01:50:51,312 Si pudieras unirte a nosotros 1229 01:50:51,395 --> 01:50:53,731 ¡Espera! ¡Disculpe! 1230 01:50:54,774 --> 01:50:57,276 Sabía que las cosas saldrían bien 1231 01:50:57,443 --> 01:51:00,237 Un beso final es lo mejor. 1232 01:51:00,738 --> 01:51:03,074 Ella se besa desde hace 10 años. en un momento 1233 01:51:03,449 --> 01:51:05,284 Bebe una taza de saliva ¿Por qué no lo haces? 1234 01:51:10,414 --> 01:51:12,416 ¡Trabajemos juntos! 1235 01:51:12,416 --> 01:51:14,460 Mírame cuando te hablo! 1236 01:51:14,543 --> 01:51:17,588 ¡Disculpe! ¡Por favor, mírame! 1237 01:51:17,713 --> 01:51:19,590 ¡Estoy desesperado aquí! 1238 01:51:19,799 --> 01:51:22,385 ¡Ya estoy pensando en casarme! 1239 01:51:23,511 --> 01:51:24,595 ¡Por favor!